горничная? Она внизу. Не угодно ли выпить чаю или…
– Не заговаривай мне зубы! Где та женщина, которая тебя сопровождала? Ты настолько опустилась, что не пригласила ее подняться наверх? Кто она такая, твоя компаньонка? Она из низших слоев общества, что ей нельзя подниматься на второй этаж?
– Но, бабушка, – до Агнии наконец дошло, что старая дама имела в виду, – у меня нет никакой компаньонки! Я была на кладбище одна. Я вообще живу одна со дня смерти Марека.
– Да, Инесс мне говорила, что ты высказывала желание остаться тут, – покивала головой старая дама. – Но я не думала, что все настолько запущено!
– Я вас не понимаю, – опешила молодая женщина.
Самое забавное и странное во всей этой истории то, что гостья не приходилась ей родной бабушкой. Это была тетка ее отца, старая дева, обеспокоенная тем, как бы устроить судьбу своих племянников, племянниц и прочей родни. Она жила одиноко, выползая из своего особняка только для того, чтобы побывать на очередных похоронах или свадьбе, – или вот как сейчас, чтобы вмешаться в чужую жизнь. Родственники ждали ее смерти, как праздника, ибо старушка обещала оставить огромное состояние. Но она жила и продолжала трепать нервы всем подряд.
– Твое поведение недопустимо! – воскликнула старая дама, стукнув палкой об пол. – Ты живешь совсем одна! Порядочные женщины так не поступают. – Она посмотрела на свою спутницу, бледную худую женщину средних лет в скромном сером платье. Та сидела на краешке стула в стороне, держа на коленях сумку, и старалась занимать как можно меньше места. Насколько успела узнать Агния, старая дама никогда не появлялась в обществе одна. – Я могу порекомендовать тебе отличный пансион. Госпожа Помф содержит его специально для молодых женщин и девушек, сбившихся с пути. Небольшая уютная комнатка, трехразовое питание, многочисленные благопристойные занятия, полезный труд на благо общества, вечерние чтения и прогулки по городу в воскресные дни. Правда, нужно оплатить вступительный взнос, но я думаю, на первых порах твоих денег хватит, а потом можно будет получить доход от этого дома, что вполне окупит твое содержание в…
– Бабушка, вы о чем? – прошептала Агния, не веря своим ушам. – Какой пансион?
– Для молодых женщин и сбившихся с пути девиц, – терпеливо повторила старушка. – Ты – одинокая молодая вдова, без детей и почти без средств. Живешь одна. Такой образ жизни не для тебя. Это пятнает твою честь и является позором для семьи! Ты должна переехать в тот пансион. Я напишу рекомендательное письмо госпоже Помф, и она примет тебя.
– Я никуда не поеду, – промолвила Агния, начиная что-то понимать. – Это мой дом, моя жизнь, и я…
– Так жить нельзя! Ты – одинокая женщина…
– Самостоятельная женщина! – попробовала спорить Агния.
– Женщины не должны быть одинокими! Они должны жить в семье! Своих родителей или своего супруга. Если ты не желаешь в пансион, то должна вернуться к матери…
– Но я не хочу!
– Твое желание никого не интересует. Общественное мнение
