и нежно поцеловала.
– Вига… Совсем вылетело из головы. – Джим внезапно нахмурился. – Как там идет операция?
– Когда я пробегала мимо реанимации, краем уха слышала, что ей уже ампутировали ногу и сейчас пытаются что-то сделать с внутренними органами. Я видела предварительные снимки. То, что с ней произошло, так ужасно, Джим! Как думаешь, что за болезнь она подхватила и не заразно это?
– Пока сказать уверенно можно только одно – эта штука не передается воздушно-капельным путем, в противном случае наши приборы уже давно с ума сходили бы, и половина корабля была бы инфицирована.
– Хоть это радует…
– Харт, открывай, мы знаем, что ты здесь! – В дверь внезапно раздался сильный стук, будто по ней колотили здоровым молотком. Хотя истина, наверное, была недалеко – кулачищи у Колльбьерна были дай боже. – Харт, не заставляй нас взламывать лабораторию, даю тебе пятнадцать секунд, чтобы выйти.
– Пора на свидание к Старику, – пробормотал Джим. – Ладно, подъем, детка. Пойдем, посмотрим, может, он немного остыл.
– Лиза! А ты что тут делаешь? – удивился чернокожий здоровяк, когда дверь открылась.
– Привет, Колли, – непринужденно ответила ему девушка, – это медицинский уровень, я разве не имею права здесь находиться? Тебе показать мой пропуск?
– Ты знаешь, что я имел в виду.
– Слушай, Колли, мы расстались с тобой уже три месяца назад, а ты все продолжаешь меня преследовать, может, мне стоит пожаловаться капитану на твое столь пристальное внимание к моей скромной персоне?
– Нет. – Гигант отвел глаза в сторону.
– Ну, вот видишь, и тебе и мне проблемы совершенно ни к чему. – Девушка улыбнулась своей обворожительной улыбкой и прошествовала мимо мужчин.
– Ты. – Проводив злобным взглядом девушку по коридору, Колльбьерн повернулся к Джиму и сильно толкнул его пальцем в грудь. – Капитан хочет тебя видеть немедленно. Пошли.
5
Надежды Джима, что капитан будет в благоприятном расположении духа, были лишь слабой попыткой самовнушения. Джим понимал, что именно последует из-за его небольшого недосмотра за состоянием Виги.
– Месяц в карцере!
– Капитан, я прекрасно понимаю, что… – попытался возразить Джим капитану Накамуре.
– Молчать, щенок! Понимает он! Ты знаешь, Харт, что именно из-за таких слюнтяев, как ты, и гибнут корабли, гибнут люди, гибнут целые колонии? Из-за вашей некомпетентности, из-за вашей слабости, из-за вашей неосмотрительности и невнимательности. Для вас устав – пустое слово, набор каких-то бесполезных, на ваш взгляд, никому не нужных условностей, собранных в той вот книжке на пятой полке слева в седьмом ряду. Ты даже, наверное, и не открывал его ни разу, с тех пор как сдал вступительные экзамены на этот полет?
– Я…
– Я тебе не разрешал говорить, Харт. – Старик наклонился чуть вперед за своим столом и с ненавистью посмотрел на доктора. Его зеленые глаза сейчас чуть ли не метали молнии.
В
