Лекции по русской литературе. Владимир Набоков

Скачать книгу

характера, принадлежащих редакторам английского и русского текстов. Внутрицитатные замечания, наблюдения и уточнения самого Набокова даются в круглых скобках курсивом. – Прим. пер.

      10

      Опущен абзац, касающийся унифицированной транслитерации русских имен. – Прим. пер.

      11

      Опущены библиографические сведения об использовавшихся Набоковым американских изданиях прозы Толстого и Чехова. – Прим. пер.

      12

      Лекция была прочитана на Празднике искусств в Корнеллском университете 10 апреля 1958 года. – Фредсон Бауэрс (далее – Ф. Б.).

      13

      Неточность В. Набокова: Альфред Розенберг, один из главных идеологов национал-социализма, никогда не был министром культуры. – Прим. ред. рус. текста.

      14

      Душонки (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAPoApQDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAYDBAUHCAIBCf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAQMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHv4AAAAAAAAAAAAAAA5U5fvuao/dAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfqB6P4OAAAAAAAAAAAAAABypy/fc1R+6AAAAAAAAAAAAAAAAAzjx3LnGn0AAAAAAB+oHo/g4AAAAAAAAAAAAAAHKnL99zVH7oDpvp+DsM7c+R+xtnUAAAAAAAAAAbb383qTP0m49/Macz9OBtzfzWPzvDX1MK9QAAAAAA/UD0fwcAAAAAAAAAAAAAADlTl++5qj90B1P1/nuLn0c8R+16Ov8ADfFc9x+z2jvwLdd5fGjHS9rlYz1gufW3J0/MZJ5eeef7fZO/DweeuS34KE9LXOmzOv5+LT9LWU/eh+fT6Kv8RDo+rsfp8DmyP3W135/3WTN8uGT9StUWE97uudCaud5VdyIz9GbV8q8c47Pt+lM1Bn6cD9QPR/BwAAAAAAAAAAAAAAOVOX77mqP3QHQV/jcO7wGPtbGv4tFsan3594pJXgxT0aKj9fve/wAlQzbqudlPe83haOuXzzwifp7Rv4MJfUpx0yF8NGx+s3jf5LRcfrt51+R1DP6Xdd/l9eT9mV186RvDY520FP7HfV/kPGNET+v3zX5CV38+A8/r5CuOjI/W7r6flLmcx2dctXl0HH7ID9QPR/BwAAAAAAAAAAAAAAOVOX77mqP3QHSF/hsZvfX8/ayGef2eG5yvHXZOb+PrDl+h2BfxsM76O5/rtgb8aui+vhEY+n7NvX+Y525/uJ1vx9x9PzMMj6mp5/RR57tob+e1fn6Ha+/nMW9Mor59y5Q+fpSWvJYT1tF5qvPiJ7VmW7pZqmdfMpOken2XSKidQZ+lA/UD0fwcAAAAAAAAAAAAAADlTl++5qj90AAAAKiZTvzoln05pvyoXn1QAAABt7fzWoc/SgAAAAAAAAAAAD9QPR/BwAAAAAAAAAAAAAAOVOX77mqP3QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH6gej+DgAAAAAAAAAAAAAAc5R+z0Ry/XgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfoJ6P46AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPAPYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOem1z6bWZmz6Y0ypQPJ5PZWPBbGLM+R4lRZGHMoZMxxgiRkcM6UygXJDiNK3GnHmLM0XhHyiZMoF0Y0zJhj0USQFmY4zJYl2ZEAAAAAAAAAAAAAA50b0WzipV8GYw24bUZqlWDZqhu9SNsn7Iw3OmojdrIm3LH01GbdNFt6RTrJW4E80K3SyFHgzRqc7JZoVsZJ63yyOlgYFuNZLCUGaOem9FMwJkCMlgXZAWyRnYLAAAAAAAAAAAAAAOUG9Xs41bJifM06qUMzhEjVzd+sgpuJlEwStrJ5oVsxlmZEw55NLN30y8IWbGZppswMEVm69Nys3QznpuWbhGbPZGG/GxVk7NZmdIcfDohn05qb1AzndshI63d6dqgAAAAAAAAAAAAAFiXxQLMvT6USmayNqg+FYpg9HwszImk27PZ6NIN6KZizJmMLwFIqg9FQsi4PhcFE+H0szTDd0suCgXRanOzd9s1kbkKJ9LsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwHzfR8PhB7jQvonzq31R3Pozb6GQN9ees1m/N1mSX28rzpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgvwfofJRyufBf0OUk534IzeYDpzsOi9zJZx6yvnWJqO0vF0ymvJsL6vlyPeQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAvg/Qoy5L9fDE7srMtzU9ao75Hek7k897N59MLs6J789vcN3/wArKnf1fJkO8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADXf5/6EHrny77OdWd8svTY8Vm8rwbO41YmCudUemdeo7P8AL2v2zn6vjvu8gAAAAAAAAAAAADWpsoAAAAAAAAAAAAAAAAAA1d+f+hqTrz5m9fKNdZyUVVzdict3fy2ZxVEs6WZBe08w+nl2B4eu2OXSe/X8d93kAAAAAAAAAAAAD4c0tyZGW/TOsxR4MkXhGjfbNKtxpkSZEhZp1uQPZaluXBiSRFEyxv8AZWAAAAANQfnfpc5+vz8wfQ45DKuZVjYfG+nPPeb5raluYSpiXTOcvXznPmdk+P07F+x48h2kAAAAAAAAAAAADGFM9FAxpEyVGTI4Y0vTYBjCPmEL0nZjSCmwyiUC7LcxhlzEExAAAAABz7+f+jy57vLqn0zZ1l7lS7nu4eFwjryzc1vPz9dT9+WoO8Tzj117144G868+d6OoPpefJ95AAAAAAAAAAAAAxRBj6fCmZwh5LjDmwjWRVM0UyqYwypOTTxnyqYUyJRIU2+J0zBG1gAAAADiL43u1j6OWqPRyx9zIovq/w+nFdOeMrJHzuW8WtvVFOE4i9L+nlqzrEm5V+kvfnnu8gAAAAAAAAAAAAR80Q3JE2Zr1uWL0wgNis1OrOsyZDG5JlcljJ2c+tuCWs16qTsvz0UzMMgbd3sl4AAAAPzz+V6sNcal9MYq53f5+/V3h635aJwO141ju0yXg9a589Uao6c6jf0j78pj1wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACxL4AsS+AAAAAAABxR8f2am7coX2nBdY3j5O/R3m65eFrUxfooqqJvJUqc3+rhru8zeb+lPo5yjpgAFOGA8XX635uVG0cUpvwVdinlUcqnbHGN2riZlLnV6Z9kPhkvTzyPbIsacbYE1ZC24JsvZkCsa/PZ1UzThDVZZkLbJ2eAXJgjfzLkwRPgAAAAAADjv4nu1/25617RjOnPZ3m7bfi5TzrxrGY1R35Z/E5i8NbmH1cLO83x5OvYnv8APJ+mAAUIa3/O+7xnT1s0ZrC8uvus9UuE+TzO49ePpjcqL9Gy85SCuXqufpTUz+p5s/7eWBI6Vy7LghZJiseC/MWVzCGVKJmT6YgyZYlQok1AAAAAAAAOO/j+6iRG+eve0QztHRHj7bBirbJ0d3jAKo1O6eVXM7CesyeavTqj6HnlfSQAKMbrn839ChrxNW03qi+k9znWPjak59Kdb8nbWpgN9JC57G3j7rn8VSipv9fyyH3ccYa4LovysXRjTMl0YYxBeFwUCkWpeFYsS1K5sQvQAAAAAAADjj4nu+XPsy8tHejlKouWbUq4sZqPUqWkfNzv6OGTqdoce90dQ/Q80m6YABQ57rb839Sk2nO4xui/RW5/PzoVX0vpn4UqZCVNmlO/W1yeiHnqHpzpOk3+p5JB9DkNCN8maZCWzNmJbjyWslZrlucZgG0CgTRloQpt8SpkZbvJmTAAAAAAAAOQfi+6lU3xoH0ctQ+rlnozcnl9G0uV52au8nGW13c8pe/y29TNeV9DePr2D9DnJesgAW/LdX/mvq/JUqQaq1X06TbOcwhjdQ/qwytgRMU6bG9WzI86dY8fLkan1j1iZ/Z8kg9vIAAAAADDmYI0VCQmFM0AAAAAAAAAAcefF92RNH+jhoj2cMplWezeYk/K9x+btmJqFdY0x6eEf65RTa0yvOv1XtsOwAFvy3VX5r6tKas6rkz1dJbnPd3CbU0j6qwMdKNz0dw46o63FL3LYjCuyfP5ax6T9Jp9jySH3coMaibmySsxxFW2hXMuSBmvW3xlC0M8RUyZhjIArGNbYEzZDD0dSMAAAAAA5W+H7tZ9efNP0PNYbkk5XhOmX6Y/c+jyy1Zk46WFz8Vb1Pqa/Vzo2mAAW3Jqb8v9jwqB9nMfXr0dz4SyZyRctwtZclWUV6shLHGs+tdJeePdT9Z6qZp9Xx5/387YjB8MiWZbEaKpJgXpWMYUzLGEMoYsy5izGGYKRmy0LImQAAAAAB+bfy/Tpv1+fF3pMm59MRc0yz3n5qrZFxNsU7eS0T9P1e6VtIAAtuTUn5j7Hyqs3PUXXpR1J8mURmVZclrT2nC5X3UC61t3jzvMemfaz0TT63jkX0OONIoXxgzNGmm7XZbmYLIvzHFMpAzBgiNN2mzPAAAAAAAAAA/InydIn1n2eE5iOnypsComwteSplnS4mrepSp0/V3W0LAAW3JqP819rwfE4Op5+79tlc+crxeZlyy3rNc9dh9dJvPPA03/AOflUX7nPSvLJx9jwyP6HGOmom7JZFSINmrIM3Mt8MyzJMa4bHi7JszGNwxUNls2KAAAAAAAAAD8+uG2l79Cak1V1S2aZluXXGdeVsewW2qmKOu5rTcAAtuW6c/MfZ9Vn1lMilrzcsW+MnzTxSD9d1ddyhk85Rubjz+qrH1vmdnP2PBIvocAAMMZkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFty3UH5f7NPVSlE5+9PTdvDjCOq3qc7LTnpV24bKjN7ujzxvHy5WpUPLKrJv9fxSL6PCDmmG5okrIgrIsjBXJuyWGkW5EkRbluXZiS5KDcqzebK4AAAAAAAAAAAAAAAAAAALblunfyv2adqlItc8Pe309i+bzVKmGXlStrymcLc1P1bQ5NlcMuG/Qekzn6/hkf0eNqRU+GeIkX5dFyYwlJqckJeFcw5elIqGZMSXRLwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW3LdL/AJb7NOnpOmO9c4d+8mT1Nw4RzrMW6bMec6M9PXHVMz5N9+XlJ+d1T6eioycfX8Uj+j57IjRlTBlqD6Uy4MeZEyZaGJKRmTLkZPZji+KpXMYSwiZlCzJQZ0AAAAAAAAAAAAAAAFry3Sf5T7dmrXfedFemrisiysmzp3l59Xd2k/VWv+126sS3Lzy6A8udAeLdgTzv8ytUzj6vkkf0eESKRHyAt+k3ZD2+THGKbnmSciZ9MoYY3GyMmHbGy6MiRk3EzTTcgeS5NsMnIAAAAAAAAAAAAAAALXlujfyn3dN9t5e9Pp2jvjt6rEnzZjHqq368dY95oVlbj6Ke75zKJd8+8p817N8s9dcvBvv6/wA+R/Q4gAAACkCqAAAUi2L4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAteW8g/mvu6D6drrpyjNdJ44Yaqi3ZmL4wjvuM68JRFa/uvMejG8+1xNSLzJNHK+mppkd7fR+PPPoeePGi22JMTBGRMUSYxBUJ2zVbZcY036yDEkNGNyhaF6Yc6KYAAAAAAAAAAAAAAAAAABjJfnR+Z/Q2tVlukQVtTrN9Ua77ds3vns6Yzokm8bqKp8+uu69PuNkHDJLMzOecjmervp/M257/NjDCmNPpkDFmUMiYgokgNZm0TVps8zAMKR0tC0MmX5MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY2X55/mf0NbpEUXebOu770O0LnF9YkMzhuils+LmVebtD9v1lZ7zVsxwmPOZNDpH6nzNkfR82PI0XBiwVzPkVM0YotTIlmXZmyPEoPJGjMmAMqXhEi4J6XgAAAAAAAAAAAAAAAABYxvGXwvs4WmDdPWzSqVIR65Uyc4PBNInDZePV9is3EyzIkuTM+Fbf+p8+Y+3hGjUDdmMwREW0jGEoJMy7NYNmLNdt+N3AnU7fZt9kJbHCgXRIz6YY3YzNAAAAAAAAAAAAAHL/ABrmblYpn0x9Nyq33m5VWRK0rjq8nwp4iUTy1sYzNosr0/SP08gAAAAAAAAAKYKgAAKJWAAABDyYAAAAAAAAAAAA5L43yTx6Wi6p5Rht3tOEtL6qvm5dt/r6MNRHnOiU6UurYymx+pnr4AAAACNmpm2Bs1mvW5M9kNMuejDE9ZimxEkpn2QNu0mQtUcZKCLNlbMSZovGQxs4ZrNXVqQAAAAAAAAAAByhxvkrj3sykV2YKs655rgzhlpSLpWbLqaqn2kFiYhscyVeOMjs/qf6/OAAAALAsCNnoxBmyoXZjTKHgtjNkWLMlpizNGtyYEXL4yJWKxmyLl2UycgAAAAAAAAAAA5R41yLx60FisiKdHWXnqUsmtKBkqrMMyU2PBq6ohk5qKriLLzef6q+viAAAALYhpYHoz5ZFgSQwhJCKlcqFqWRkSCNkzMmfDOFQuCLEkM6AAAAAAAAAAAAADk7hfI/Lt7RRdKhqbtHa/n2kSwkZUPFdJLMy1VM0nURych2NSXWS3n+rXr4gAAACMGlm2RfHspF6bgZz63cLIM3CtuGY0rkqMQfCsWZmisRQtDY7NvAAAAAAAAAAAAAA5Q4XyLysU3S22NLejl0T5vRB6nNzXV0zgarTpuuZ2WbAdNLOcGMoaOrcfsfq96+IAAAAFEtDIgAAxxdlYoHwtDJgAAAFqXQAAAAAAAAAAAAAOS+N8k8e/gtkV16/wCsdBcLzmLLXSSpPTXczOaqsZiWv3Pn/NnJzdcZDX6teviAAAAI2aobjjNETLNssZYknZBW5EtyRlqYU2gyONi5K2Rxt4Zhlo2cMnIAAAAAAAAAAAAAByRxvk3jfx0twjFU6V475VjjqXovJrE0tk3iriZwtbg5jkmqhznltfrN6+IAAAAjRES5L49FqZItzLmKLkF+RcvCWFiRYvSoZUgBmyWGZA

Скачать книгу