style="font-size:15px;"> Глава шестая
Летний Рино напоминал раскаленную сковороду; единственным спасением был сезонный ветер, который в это время года почти каждый день скатывался с гор, овевал лица прохожих и теребил листья деревьев – благо их предусмотрительно насажали в большом количестве.
У меня была любимая скамейка в тени у адвокатской конторы, недалеко от здания суда, где я обычно ждал дам. Надо мной колыхалась листва – туда-сюда, туда-сюда, а до слуха изредка долетали пикантные подробности чужих жизней:
– На прошлый День благодарения я застала его со своей сестрой!
– Конечно, ребенок от мужа! Хотя я не уверена…
– …и на счету не осталось ни цента!
– Разумеется, я знала, что он лжет!
– Я ушла, когда он поднял на меня руку…
– Он говорит, что любит, а я его ненавижу!
– Я люблю его, а он меня ненавидит!
Словно слушаешь радио жизни – крутишь ручку передатчика, переходя от судьбы к судьбе, а повсюду одни мыльные оперы, одна другой тоскливей. Когда я только приехал в Рино, у меня толком не было мнения – хорошо или плохо разводиться, однако, послушав, через что пришлось пройти нашим дамам, я убедился – развод совершенно необходим! Лучше уж гореть в аду после смерти, чем провести в браке всю жизнь!
Пару дней спустя, когда мы с Сэмом кое-как отчистили заднее сиденье «Пирс Эрроу», я повез Нину с Эмили в город. Нина взялась лично проводить Эмили в юридическую контору, где сама была постоянной клиенткой. Сиденье еще не просохло (а пятна, кстати, так и не отошли), поэтому они опять уселись впереди – рядом со мной дрожащая Эмили.
– Я не смогу! – пожаловалась она.
– Еще как сможешь! – заявила Нина. – Давай я расскажу о конторе. Называются они «Хапс и Хапс». В честь горы денег, отхапанных на моих разводах.
– Правда?
Нина рассмеялась.
– Очнись, солнце! – сказала она и постучала Эмили по лбу: – Тук-тук! Кто-нибудь дома? Странно – звук полый… А где мозги?
Эмили ударила ее по руке:
– Перестань! Злюка…
– А ты тогда не обзывайся «каланчой».
– Я никогда не называла тебя каланчой!
– Впрочем, называй, – передумала Нина. – Каланча – похоже на бандитскую кличку. Мне нравится. А братья Хапсы – цепкие адвокаты. Лучшие в Рино. Ты записана к Майклу – младшему. Он вообще зверь! Обчистит твоего Арчера до нитки!
Я подъехал к конторе и обошел машину, чтобы открыть пассажирскую дверь.
– Дело не в деньгах, – вздохнула Эмили, пока я помогал выйти из машины Нине.
– Не обманывай себя! – ответила Нина. – В чем же еще? У тебя они есть, а у него нет!
– Да ладно, какие там деньги… Бывают люди и побогаче.
– Арчер к ним не принадлежит.
Нина была облачена в серое платье для похода к юристам, а Эмили – в черное, очищенное от кошачьей шерсти.
– Как я выгляжу? – спросила Эмили, вылезая с моей помощью из машины.
– На
