id="n_76"> 76
Сьерра – горная система Сьерра-Невада, хребет в западном поясе Кордильер, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния.
77
Гридирон-клуб (основан в 1885 г.) – старейшая и одна из самых престижных журналистских организаций в Вашингтоне.
78
Фанстон, Фредерик Н. (1865–1917) – генерал армии Соединенных Штатов, наиболее известный своей ролью в испано-американской и филиппино-американской войнах. За боевые действия в последней получил почетную медаль.
79
Агинальдо, Эмилио (1869–1964) – филиппинский политический деятель, первый президент Филиппин в 1899–1901 гг. Когда Соединенные Штаты после победы над испанцами решили оккупировать Филиппины, оказал им решительное сопротивление. В 1901 г., после трех лет партизанской войны, был разбит, взят в плен и заявил, что отказывается от борьбы и становится лояльным Соединенным Штатам. Пленение Агинальдо сделало генерала Фанстона национальным героем, хотя его репутация была несколько подмочена, когда стали известны неприглядные детали операции.
80
Уиттьер, Джон Гринлиф (1807–1892) – американский поэт и аболиционист.
81
В этой главе приводятся цитаты из поэтических произведений Холмса, Ральфа Уолдо Эмерсона и Генри Лонгфелло.
82
«Гимн Согласия (Конкордский гимн)» американского писателя Ральфа Уолдо Эмерсона, написанный в память о битве при Конкорде во время американской революции.
83
Разрозненные строки из стихотворения Ральфа Уолдо Эмерсона «Брама».
84
Строки из стихотворения Генри Лонгфелло «Деревенский кузнец» (пер. М. Донского).
85
Строки из стихотворения Холмса «A Voice of the Loyal North».
86
Выражение часто употреблялось в сводках военного министерства во время Гражданской войны в США; Потомак – река, протекающая через штаты Западная Виргиния, Мэриленд и Виргиния.
87
На самом деле это стихотворение Джона Гринлифа Уиттьера; Барбара Фритчи была юнионисткой во время Гражданской войны.
88
«Записки Биглоу» – на самом деле это сатирическая поэма Джеймса Рассела Лоуэлла.
89
«Thanatopsis» («Созерцание смерти») – стихотворение американского поэта Уильяма Брайанта.
90
«Когда Джонни вернется домой» – популярная песня Американской гражданской войны.
91
«Эванджелина» – эпическая поэма Генри Лонгфелло.
92
Отрывок из стихотворения Генри Лонгфелло «Псалом жизни» (пер. И. Бунина).
