Щегол. Донна Тартт

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Щегол - Донна Тартт страница 77

Щегол - Донна Тартт

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      – Не покупать, конечно. Просто посмотреть. У него там есть симпатичные штуки.

      Она моргнула.

      – Да, конечно, – сказала она. Миссис Барбур казалась до странного сбитой с толку, взгляд у нее был какой-то растерянный, застывший. – Да, как славно. Конечно, я буду рада с ним познакомиться. Может, мы знакомы?

      – Нет, вряд ли.

      – Ну, все равно. Прости, Энди. Я должна перед тобой извиниться. И перед тобой, Тео.

      Передо мной? Я не знал, что и сказать. Энди, украдкой посасывая кончик большого пальца, только плечом дернул, когда она унеслась из комнаты.

      – Что случилось? – тихонько спросил я.

      – Она расстроена. Ты тут вообще ни при чем. Платт вернулся, – прибавил он.

      Только теперь я обратил внимание на приглушенную музыку, несущуюся из дальнего конца квартиры – тяжелый, нутряной гул.

      – А почему? – спросил я. – Что такое?

      – В школе что-то случилось.

      – Плохое что-то?

      – А бог знает, – безучастно ответил он.

      – Так у него проблемы?

      – Похоже на то. Но все молчат.

      – Но что случилось-то?

      Энди скривился: да черт его знает.

      – Когда мы пришли из школы, он уже был дома – музыка играла. Китси обрадовалась, помчалась, чтоб сказать привет, а он разорался и захлопнул дверь прямо у нее перед носом.

      Я вздрогнул. Китси боготворила Платта.

      – Потом пришла мама. Пошла к нему в комнату. Потом долго сидела на телефоне. Что-то мне подсказывает, что и папа уже домой едет. Они сегодня вечером должны были ужинать с Тикхорами, но, кажется, все отменилось.

      – А с ужином что? – спросил я, помолчав немного.

      Обычно в будни мы с Энди ужинали возле телика, заодно делая домашку, но раз Платт дома, мистер Барбур вот-вот появится и все планы на вечер отменены, то, похоже, нас ждал ужин в кругу семьи.

      Энди характерным жестом – суетливо, по-старушечьи, поправил на носу очки. И хоть у меня волосы были темные, а у него светлые, я лишний раз отметил, до чего в этих подобранных миссис Барбур очках, точь-в-точь как у Энди, я выгляжу как его брат-зубрила – я это особенно стал замечать с тех пор, как одна девчонка в школе обозвала нас “братья Глупики” (или, может, “братья Тупики” – да и какая разница, все равно, комплиментом это уж точно не было).

      – Давай-ка дойдем до “Серендипити” и съедим по гамбургеру, – сказал Энди. – Что-то мне совсем не хочется тут быть, когда папа придет домой.

      – И меня возьмите! – неожиданно прискакала и чуть не врезалась в нас раскрасневшаяся, запыхавшаяся Китси.

      Мы с Энди переглянулись. Китси даже на автобусной остановке старалась встать от нас подальше.

      – Ну пожалуйста, – провыла она, глядя то на меня, то на Энди. – Тодди на футбольной тренировке, у меня деньги есть, не хочу с ними тут одна оставаться, ну пожалуйста!

      – Слушай, ну пусть, – сказал я Энди, и Китси одарила меня благодарным взглядом.

Скачать книгу