в семидесятых в Кабуле редко можно было встретить женщину в чадре. Зато полно было иностранной молодежи – съезжавшейся на дешевую марихуану.
50
Рассвет (пушту)
51
Убить? (дари)
52
Нет. Уходим.
53
Сдаюсь. Не стреляй, сдаюсь.
54
Утихни, затихни!
55
Боевой клич пуштунов, то же самое, что наше Ура.
56
Об использовании подствольных фонарей – читать воспоминания Э. Абдуллаева о войне в кяризах.
57
Мина направленного действия.
58
Сюда! Сюда, товарищ командующий.
59
Тихо!
60
Никого! Быстро! Быстро!
61
Ложись!
62
Не двигаться!
63
Бросьте оружие! Поднимите руки вверх! Не оказывайте сопротивления!
64
Что будем делать?
65
Господин президент.
66
Советник.
67
в Афганистане были не колхозы, а именно госхозы.
68
Это я, Гейдар-эфенди (азерб. Здесь и далее).
69
Он рассказал?
70
Да, и очень многое. Он готов назвать имена. Все имена.
71
Ты хорошо поработал. Очень хорошо. Я доволен. Тебе что-нибудь нужно?
72
Да, самолет и как можно быстрее. Здесь очень опасно.
73
Самолет будет у тебя через четыре часа. Не спускай с него глаз.
74
Я все понял, Гейдар – эфенди.
75
Я жду тебя в Москве. Молодец.
76
ТЭЧ, технико-эксплуатационная часть.
77
Это и в самом деле так – следователи, которые вели дело генерала Полякова удивлялись, как мало он получил за свое предательство. Вообще – дело генерала Полякова темное и до сих пор непонятно, что заставило его предать. Понятно только одно – это не деньги и его не шантажировали.
78
Азербайджанское ругательство, означает – сожительствующий с матерью. Тот, кого так назвали должен первым делом убить обидчика.
79
Спецназ генерального штаба Израиля.
80
