Journalistin beim Auslandsrundfunk Deutsche Welle tätig. Sie hat sich zur Aufgabe gemacht, die russische Sprache und Lebensart ihren Studenten und auch all denen, die auf das größte Land der Erde neugierig sind, nahezubringen.
Über die Fachkorrektorin
Nataliya Krapivna, russische Muttersprachlerin mit Fremdsprachenkenntnissen in Englisch, Deutsch und Ukrainisch, ist als Englischdozentin an der VHS Köln und in den Bereichen Übersetzung und Unterricht für verschiedene Firmen und Einrichtungen tätig.
Inhaltsverzeichnis
1 Cover
5 Über die Übersetzerin Über die Fachkorrektorin
6 Einleitung Über dieses Buch Konventionen, die in diesem Buch verwendet werden Törichte Annahmen über den Leser Symbole, die in diesem Buch verwendet werden Wie es weitergeht
7 1 Die russische Aussprache üben: Russisch sprechen Einblick in das russische Alphabet Ich kenne dich doch! Verwandt aussehende Wörter, gleich klingende Buchstaben Spielerei: Verwandt aussehende und doch unterschiedlich klingende Buchstaben Seltsam: Merkwürdig aussehende Buchstaben Versuchen Sie selbst, russisch richtig zu sprechen
8 2 Grammatik auf einen Blick: Die Grundlagen Die russischen Fälle Bildung der Grammatikbasis mit Substantiven (Nomen) und Pronomen Schmücken Sie Ihre Sprache mit Adjektiven Aktiv werden mit Verben
9 3 Zahlensalat: Zählwütig werden Auf Russisch zählen Die Ordnungszahlen Die Uhr tickt: Wie spät ist es? Die Wochentage benennen Zeit ist relativ Der Kalender Es geht ums Geld
10 4 Neue Freunde finden und sich zwanglos unterhalten Mit wem spreche ich? Förmlich oder weniger förmlich? Kommen und gehen: Hallo und tschüss Das Eis brechen: Sich vorstellen Lassen Sie mich Ihnen etwas erzählen: Über sich reden Über die eigene Familie sprechen: Familiengespräche Beschreiben Sie Ihren Beruf Gemeinsam weitergehen: Austausch von Kontaktinformationen Entschuldigung! Wenn man nichts versteht
11 5 Leckeres Essen und Getränke genießen Alles über das Essen Russische Mahlzeiten genießen Lebensmittel einkaufen In aller Ruhe essen gehen
12 6 Einkaufen gehen Wohin und wie auf Russisch einkaufen Die Öffnungszeiten Klamotten shoppen Dieses oder jenes? Was wollen Sie wirklich? Erst bezahlen …
13 7 Die Freizeit genießen Wohin auch immer: Gehen Sie mit mir aus? Ausgehen: Wohin? Über Hobbys plaudern Lesen überall und über alles Die Natur genießen Dinge mit den eigenen Händen erschaffen Mit Sport punkten
