совсем немного (арабск.)
19
В Учкудуке располагался секретный объект, завод по обогащению урана, если память не изменяет. Поэтому – когда министр среднего машиностроения впервые услышал эту песню – он чуть со стула не упал.
20
Здесь. Останови машину (арабск)
21
Быстрее, быстрее! (арабск.)
22
Хорошо сделано. Во имя Аллаха. Поехали, сматываемся… Предпоследнюю фразу рекомендуется произносить, как только ты начинаешь какое-то дело.
23
Великий экономист
24
принцип «нет нужды знать» – система, при которой политические верха определяют общее направление, но ничего не знают о конкретных акциях. Его так же можно назвать «аргентинским» или «испанским» вариантом – и там и там действовали эскадроны смерти, о конкретных действиях которых наверх не докладывали.
25
В Сирийской Арабской республике было пятнадцать спецслужб – Хафез Асад пошел на это, чтобы исключить возможность переворота. Сам он кстати – пришел к власти тоже в результате переворота
26
В арабских странах нельзя есть левой рукой. В пустынях не было песка, а надо было как то справлять свои потребности. Не было и столовых приборов – а надо было как то есть, да и руки надо было мыть, а нечем. Поэтому – всегда ели только правой рукой, а левая была нечистой. Начнете есть левой – а араб сочтет оскорблением находиться с вами за одним столом
27
Отверженные (фр.)
28
Конечно же председатель. Но для американцев привычнее именно так
29
Мат. В США почему то именно так это и называется. Следи за своим французским – значит, не выражайся
30
Немного в сторону. История с ракетами Экзосет показательна с двух сторон. Первый – как опасно закупать оружие за рубежом. Второй – насколько беззубым к тому моменту был СССР. Погрузить французские ракеты на советское судно и везти! И пусть попробуют что сделать! Одно дело – атаковать Аргентину и другое – атаковать СССР.
31
Для тех, кто не понял, или не помнит – заграничная командировка частично оплачивалась инвалютными рублями, которые имели физическое выражение в виде чеков Внешпосылторга, на черном рынке продававшихся в несколько раз дороже номинала. По ним – можно было отовариваться в Березке, магазине, торгующем импортными товарами. Потому – загранкомандировка была мечтой любого советского офицера и вообще большинства советских людей. Заработки были такие, что за год можно было заработать на кооперативную квартиру
32
Главный военный советник, главный среди всех командированных военных, Послу они не подчиняются, равно как и МИДу
33
Государственный
