«имеют на это полное право в течение двух недель»…
дизель дороже бензина
5 января, 2019
вот уже второй месяц как…
сегодня 1.335 (б) против 1.359 (д)…
Три интервью. Альмунекар, Испания. Апрель 2001. Барбара Мосер-Мерсер, Даниэль Жиль, Ингрид Курц
12 мая, 2019
Барбара Мосер-Мерсер, Даниэль Жиль, Ингрид Курц
Три интервью (научно-популярный жанр) на тему устного перевода и подготовки переводчиков. Вот три линка для тех, кто заинтересовался (тексты 2001 года отражают точку зрения интервьюируемых на тот конкретный момент):
https://pkk2010.livejournal.com/18154.html
https://pkk2010.livejournal.com/17709.html
https://pkk2010.livejournal.com/18380.html
ЗЫ бред оф Сиф кэйбл
25 июня, 2019
Во Франции объявлен повышенный уровень погодной опасности из-за жары. В этой связи оставшиеся экзамены за неполную среднюю школу (третий класс) Минобр страны перенес с четверга и пятницы (27 и 28 июня) на понедельник-вторник (1 и 2 июля) следующей недели. Чтобы четырнадцатилетние спокойно готовились к экзаменам в домашней прохладе… О этом было громогласно объявлено всеми средствами ми (СМИ). А те, кто уже намылился убыть на каникулы в другие отдаленные от школ места = должны либо
а) срочно переиграть свои планы и отложить/перенести/похерить убытие во благо экзаменов,
либо
б) сдавать сии очень даже важные экзамены в сентябре…
Всё на благо человека-школьника четырнадцати лет!
И в чем же здесь бред сивой кобылы?
Он в той ситуации, которая развернулась на этом фоне с младшими школьниками средней школы. Их УГ (учебный год) по министерским расписаниям/планам должен был официально закончиться в пятницу 5 июля. Но…
Но реально «младшие» школьники средней школы должны были закончить учебу и отправиться на каникулы уже со среды 26 июня (обычная практика в местных школах). Учебники уже давно сданы в библиотеку, все оценки выставлены, вердикты вынесены, ремонт начался, так чего же еще детей мурыжить в стенах переполненных школ?!?
Но… Но из-за жары «египетской» (на самом деле Сахарской, научно доказано) экзамены у третьеклассников перенесены на следующую неделю, из-за чего «высвободились» в школах аж два дня: четверг и пятница, самые жаркие на этой неделе, если судить по прогнозам гидрометеоцентра (до плюс 40). И тогда Минобр выпускает/выдаёт на горá в понедельник вечером 24 июня указ: детей младшей средней школы ВЕРНУТЬ в школы на среду и четверг!!! И не важно, что учителей уже нет, учебников нет, в школах начался ремонт именно в тех классах/коридорах/флигелях, где учатся младшие. ВЕРНУТЬ ВСЕХ ИХ В ШКОЛУ НА ДВА ОСВОБОДИВШИХСЯ дня!!! Гав!!!
Родители и школьники в шоке: всё уже давным-давно запланировано,
