между мужчиной и женщиной, но я не могу понять дружбу моего сына и этой напыщенной леди.
В первом предложении неисчисляемое (абстрактное) существительное friendship употреблено в общем смысле, как абстрактное понятие, поэтому никакой артикль перед ними не нужен. А вот во втором предложении это же слово friendship уоптреблено в конкретном смысле – не вообще дружба, а дружба моего сына. Абстрактное понятии дружба становится как бы конкретным, поэтому перед им уже употребляется определённый артикль the.
Вы должны постоянно помнить об этом, если хотите правильно употреблять артикли.
А теперь рассмотрим отдельные случаи употребления каждого артикля.
Неопределённый артикль (a/an)
Неопределенный артикль a, который имеет также форму an (если существительное начинается с гласной буквы), сообщает, что о предмете говорится просто, как об одном из класса себе подобных:
Give me a pencil, please. Дай мне, пожалуйста, карандаш (какой-нибудь).
Неопределенный артикль a/an произошел от слова one (один) и частично сохранил это значение. Поэтому неопределенный артикль, в подавляющем большинстве случаев, употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе и на русский язык обычно не переводится, либо (при необходимости) переводится словами один, какой-то, любой.
I see a house. Я вижу (какой-то, один) дом.
I see a dog. Я вижу (какую-то, некую? одну) собаку.
В случаях если в таких предложениях существительное стоит во множественном числе, то не ставится никакого артикля:
Give me pencils, please. Дай мне, пожалуйста, карандаши (какие-нибудь, любые).
I see dogs. Я вижу (каких-то) собак.
Неопределенный артикль часто употребляется при указании на профессию или социальное положение:
I am a student. Я студент. He is a teacher. Он учитель.
Если перед существительным в единственном числе стоит одно или несколько определений, то артикль ставится не перед существительным, а перед первым определением:
I see a dog. Я вижу (какую-то) собаку. I see a big dog. Я вижу (какую-то) большую собаку.
I see a big black dog. Я вижу (какую-то) большую черную собаку.
Очень часто неопределенный артикль употребляется после оборота there is.
There is a book on my table. На моём столе (находится какая-то) книга.
Часто (но не всегда!) неопределенный артикль употребляется при первом упоминании предмета. При повторном упоминании этого же предмета перед ним уже следует употребить определенный артикль:
I see a dog. The dog is very big. Я вижу собаку. Собака (о которой сказано в первом предложении) очень большая.
Определенный артикль (the)
Определенный артикль the произошел от слова that (этот) и частично сохранил это значение. Посмотрите на следующие предложения:
I see a dog. Я вижу (какую-то, некую) собаку.
The dog is very big. (Эта, эта самая) собака очень большая.
Определенный артикль на русский
