Смерть в озере. Кэролайн Данфорд

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Смерть в озере - Кэролайн Данфорд страница 12

Смерть в озере - Кэролайн Данфорд Вишенка британского детектива

Скачать книгу

с нее пылинки, потому что у нее адское похмелье. Я за эту чертову ночь едва присела и валюсь с ног.

      – В доме есть какое-нибудь снотворное?

      – Может, и есть. А что?

      – Принеси мне, я дам Риченде, и ты тоже сможешь немного поспать в ее комнате.

      – Вы посмотрите, она уже с радостью подмешивает своей хозяйке сонный порошок! А ты изменилась.

      – Когда кто-то слишком много выпил, лучшее лекарство – это сон, – с нажимом ответила я. – Я-то думала, что помогаю вам обеим.

      – Ну, наверное, да. – Мерри шмыгнула носом. – Ты не подумай, я благодарна, просто все так странно… вот и все.

      – Что странно?

      – Похоже, меня отправляют в Шотландию тебе в помощь. Мистер Бертрам только что сообщил мне.

      – Так он проснулся, да? – уцепилась я за это сообщение, избегая скользкой темы. Мы с Мерри работали бок о бок, и если иногда приносить мне еду (и составлять за столом компанию) не сильно задевало ее достоинство, то находиться длительное время в одном доме, но в разных ролях – хозяйки и прислуги, будет неловко нам обеим.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Красочные подробности вы можете прочитать в моих предыдущих записках, к примеру, «Смерть в семье».

      2

      Согласно правилам этой игры участники должны угадать, кому досталась роль убийцы, который может «убивать» остальных игроков, подмигивая им. – Прим. пер.

      3

      Криббидж – карточная игра, придумана в начале XVII века. – Прим. пер.

      4

      Первая строка из шотландской песни «Auld Lang Syne» (1788 г.) на стихи Роберта Бёрнса. Вскоре петь ее в канун Нового года стало традицией и в Шотландии, и в других странах. – Прим. пер.

      5

      «Will Ye Go, Lassie, Go» – народная шотландская и ирландская песня. – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk2BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBgUHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8b630uneQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKtYpWkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQQJgSACQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACpWtO1gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAkQJcNg1W2efbNa181rTd0kSQ0H1sXM/axxmQAAAAAAABAABAQ5kFEkwJAAAAAAIMUgIgkxQJkAAAAAAAAAAAABAABEkiBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKta0rWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2XRd35fPu3m5Ni1L7n597rFaaABQckKZ5T7ev5B+g6mB2wAAAAAABsulPRfHyX+GcxgtTtG2aFt183Jtvn5NN9LDwXqMPEenwkFMkQJJggDO18zm77y+fcvOyalvV0n0sWp+hWtVhtithljnfsY9Z3YEgAAAAAA4i7pOSwLLKnEziPWfA7fYOfziNe3IpWjHZY17brpXpY+D9Rg1regAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACrWKVpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6h4l/a/zbevMcsQwIy1DfppvoU5F0GDkvu4ds0bew/nu/wAo97D5N73UEgAAAAAB3Xls3p3jNsRa3ja9C7NE9TH5z6/V5V7eLIY7dN8S/W/B2L/E4V1GDm3sY+veBl6/zueyzV5J7+Hj/QYcdljs/OZ/RnI7G9+XlDVd+lxSZQ8ydpqcH6jCTIAAAAADivWvAzejOQ2fMPbaeob1OqeLn61z+be/Lvt+jeUSCGItLx4o+laXLvbxgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVaxStIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAEgAbl51vX3z3c3HRvksFhGv7dfG/0PS5r7GJWs4j1PxG16G5DYrRNOzzB2ur5u7DWJkAAAAAAHFCJy2CfoH8p9HQvTp5H7/S9K8Zs9t5vYvMcgwRxDo8V3W2VwTStHQ/ItkMVre0cj6DDwTqdfmns4/aXzjd6B5OT5+fV/OxGzBAmVMgAAAAAER6O4/Y9Q8Tt1Ckee+t1vK/c60ZSivSfGy+xvnm7sWpZmMz11H0KeQO909M9OqmQBiiBJIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACrWKVpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcR1jwsm7+XfgXV4cZmgmQCValY95/MPR2jSt4e+laOh+tUAzmrP0U+RehUiQCEvBX1Lz9D9

Скачать книгу