Toggle navigation

Завтра будет лучше. Бетти Смит

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Завтра будет лучше - Бетти Смит страница 25

Завтра будет лучше - Бетти Смит Через тернии к звездам. Проза Бетти Смит

Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Доверчивая надежда поддерживает жизнь и всегда твердит, что завтра будет лучше. Тибулл (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Уильямсберг – район в Бруклине (Нью-Йорк).

      3

      1 фут = 30, 48 см.

      4

      Старый мореход – заглавный герой поэмы английского поэта-романтика Сэмюэла Кольриджа, написанной в 1797–1798 гг.

      5

      Бастер Браун – озорной мальчишка из состоятельной семьи; персонаж, созданный в 1902 году американским художником Ричардом Аутколтом – одним из основоположников жанра комиксов.

      6

      Ночная переправа войска Джорджа Вашингтона через пролив Ист-Ривер с территории нынешнего Бруклина на Манхэттен, состоявшаяся 28 августа 1776 года, – один из важных эпизодов Войны за независимость США.

      7

      Французская императрица Евгения (1826–1920), жена Наполеона III, ввела моду на маленькие женские шляпы, часто с перьями, надвигаемые на лицо.

      8

      Заглавная героиня цитируемого стихотворения американского поэта Джона Гринлифа Уиттьера (1807–1892).

      9

      I want a Girl… («Я хочу жениться на девушке…») – популярная в США песня, написанная в 1911 году (музыка Гарри фон Тилзера, текст Уильяма Диллона).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEAwQFBAQFBgoHBgYGBg0JCggKDw0QEA8NDw4RExgUERIXEg4PFRwVFxkZGxsbEBQdHx0aHxgaGxr/2wBDAQQFBQYFBgwHBwwaEQ8RGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhoaGhr/wgARCAllBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH1Xl9QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCoJAEKAAAAAEEgAgAAAkAEEkEgEEkEkAkgkAgEkAkEAkAAAAgkEEkEkEkAkgkEAAkAAAAgAkAgkgkgEgAEEgAEEggkEEgEAkAgkEAkAAAAAAgEkEgAAAAAA4uzjLAABAIAAIBUEEljICSSQWBYAAgAAAkggkFCQCCSQSQSShRIASQCQSCSACQCACCSCACCSoBBKiUkkEAEEEKBJQkEAkkAEEAEgEEAgElSxAAJIJJAJJBAIJJBBIBIJSCxIBIAJABBJBBuS8hNAAAAAcPZxNkAEgEEUIAKgkqVLmSLEkgkUJLEkkIUACSQQSCoIBUsCSASCSyAASSQSCSQAACQAAVAIAIBJAAIJBIJKgFSFggggFgCQCACSASQAQQAQAQSASSQSWAJIJIBBIBIJAJSSQSCQSAQSQSQAbubyU0AAAABw1nEakAgsVJBAABBABILxJYkAEFhUgQoWILEEEkgkgEAEgAAsCwJSCQCSQQSSACSCSCQQCCAChIIJJBBJALFSxULUFQCpJUkgkEkggEgAgkgEElSSCSAACQASSAAAASQCwBKSSWAABJBIJIAJBu5vIzQAAAAHC6nEWVIJBBIAIJIERSALVYkFoEgCkSASKkEggAgkiIBNSSACQSWBJIQSQSSASCSCQAACSoKgEAhZCAVW6VC2SpJCwQQQQQCxABBIJKliCQAAAQSVIJIAABIJILAsQCCQCCQWIABYlJJKggsWBJAJBIBu5vIzQAAAARwu5w1kCIBNCSoIgASQC1CQXAABJIiSCSSRSJoBCoIJiCCQTURNCSSSwJBJBJZAJAJJAAAAIBUgLBAJCXIIWUqoJJCgUIJKkAsVABBIBYgsQAAAQCCAIgAEVYkEgkAEkFiAQASQSCSpckJYqWLAEkEgEkG9m8jNAAAAAcJqcMkEAEirFSIgkgAkgsSTVYtQFiCSSQCSCYsQCQSSQQCAAAACSaEkgkFgSQXQQSWBJIAAAKkFSFgkEkpYFQCqgSQCCCpBIAIIBIILAEgEEkEggEEEkEQIAFSRE1YAkEAkAgkAkAkFiQSgEkkgEkAkk3c3kZoAAAADhLOEsEFSQWBBAJIJALEEklSSATUlgSSQCSSYkAAkAggEEgkgEgkEgmhIALAAkgsSSkkgEkFSSCiyVALAskELABALJVYBAIIBAhSIJoSCQQCSCSSAQQIEEEElakAmILAmpgKAAkgAkkkgkkElgSgEliSCQQSDezeRmgAAAAODs4WyCoAJAIJAJILEEkElSQCSSRUliCQSCSREkEgEEEUABIBMAAWFCwBIAJJBILEpIIUlVggEAkqSASQCoBJAABEQVFAIkEEEkliAQSCaARAIBABWgAJiQCSQABUiBNAAAWBYkkAFkkkgkkgkk3c3kZoAAAADgrOEskoCCSAWIJJIJBAALEAAAsSWqQCxJUkkmIqRCgIIIIJAIJBJUkkmJBYVYgAkEkkkgkEEklSCAAQQWIBAJIBBJAgCAQQRUgiJFIAsAAQSTUQAIBBFAQAASSIEkgAAAEFiaEAkFiSSQXSFJYkAkgsQb2byM0AAAABwdnCWQQQQSQCQASCCQSCAQASWKlxUlgSSASQCSREkEUBBAIABABIJJLRcAgkFqgsQSSCSSCSoIILEEAkgEEEkRJBJApEAEAgCoJBMSCCwIAJBBJUAEVAIBJUkkkExJAJAALEEEk0AJAJJBJcEF0FgCQAb2byM0AAAABwVnCWAUAAJBBBIAILAAkgEEkgsC5NSAASQSCQCACSoKiBUAkEgmrEloAAsSTQEgsAQAVIJBAgCACACQQCAQSKgRFAACSYkgkEAEgggmoiStQAVLAAsCSIkkgAkEkkEkE1JAABYkF0KLEpJYgkEg3c3kZoAAAADgrOEsgqQASWJKkAAEkEkAkAEEkEgkuWAFRE1IEKEgkgkgEERUgkqSACSS9SCxMRUwLEipBJIIABAIEQQASCCCQAAVJAIoQCCQAIsAKQBFWiKEAgFQAQWJIJAJAiQCxAJIBJIIAJJoCwJBYFkkkkAkk3c3kZoAAAADgbODsggAkAuQQQAACSCDUjh5IESKxy5zse0FiSSThctRAIJWhrR3LosQSScHhwuWQy2WBNYM3EUO2bZ6kk46Ov4ZDLWaySDHLjjGdo25ClSDiMzjoHLW8jogcbHD5k1vry+gkAEAgkikSQDXjrWWmm2vPabtKsCQDrWFU2TntWQRUkHCZaMknYtW9SAa0cDmDYXntrApHXMwWOy6oUB0/koZTPZNSUlwxiN2u07CSasASSCTIgkgkkk3c3kZoAAAAQcFZwVkAAEgkggggsCQSQQamXlPKcRHp/UNOXpOJylvrPYJLAHXubx7lO2bdt2GGXg8umYn0B6aJJoedcXW8zu/Rc4LLoeHrHVK6UnnnN7V2vI6CTqfN51znoPW57OPy8v5PVerd014895vUul7TsFTHCZeJcZt17T1vKbREnFZeM8ZoR7T2c/ugCACKAgAHSOU855u99HP6vG5dB5zjj27teV2gkkk874vP+Uw6e/wDe7eiFCkeH+dwUneNvUu1tQkk1svJuU6ph612vcuiQVjy/jOh4ej9L6P2SATHgHmd66OY1B5tzcnXd9qnWMXj49o7oJJJqSSSSwJSwBJJBv5vIzQAAAAg4KzgbJIBJABJBABJBYEAA6PydE5vc/SgGrHQOL0zukEkEg8P887ju+g9UEg6Vyd06hIB1fDma3tIOqYnlHF9A+m2B1fDndNqhY4XCa5rQcRh4Zxnvne8jtJwuGU5jSwBNeKeecjb613IgEHj3Bpye2+iwARSAqACADpvKeU83t3a81tBJijxHhPXuuuU3BJJJxuHnvJ0jM9M6u+9bIJOpc3X8PPMT3Dved2gkAk6byeUcp9EemxUkg6vznjPJ7/3u/pIJEdJ5O79iIPFeM5yvT+tA6Xzd16IBJJapJLEFi6SQSCQb+byM0AAAABwFnBWSACACAWKkgkgkgEUjpHJ0Tm9y9KSCxJIAIAPEfO7ht6B1QSAQSAACCTqeJ5V

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика