трубку, что телефон слетел со стола и с грохотом упал на пол.
– Lech lehizdayen! Harah![44]
Ругательства в иврите редкое явление, но Давид обладал богатым словарным запасом. Помощница тревожно взглянула на него. Давид прорычал:
– Вызови сюда Якоба Нахмана.
Женщина быстро встала, радуясь возможности покинуть помещение. Давид нетерпеливо стучал пальцами по краю стола. Все катится к чертям. Резервное копирование банковских систем идет с задержкой, и никто не знает почему. Указания затерялись, и ключевые учреждения не получили необходимых программ. Но худшим было не это. В дверь постучали.
– Войдите!
Якоб открыл дверь:
– Ты хотел меня видеть?
Давид посмотрел на него с застывшим выражением лица.
– Сядь. – Он указал на один из стульев для посетителей.
Нахман остался стоять.
– Что случилось?
– Я только что разговаривал с министром финансов. Вирус уже поразил наши системы.
Стокгольм, Швеция
Эрик приготовил незамысловатый завтрак. Теперь он сидел за столом и листал раздел культуры «Дагенс нюхетер».[45] Они с Ханной давно не посещали вместе никаких культурных мероприятий. Эрик слышал, как она возится в ванной. Супруги провели потрясающую ночь. Как будто Ханна снова обрела веру в мужа. Все потому, что он был более расслаблен или потому, что ему удалось запустить «Майнд серф»? Эрик отогнал циничные мысли и сосредоточился на театральной афише.
– Черт!
Ханна пробежала по квартире.
– Проклятье!
– Что случилось? Успокойся!
Она ворвалась на кухню в незастегнутых джинсах, с висевшими на плечах лямками бюстгальтера и сунула Эрику под нос мобильный.
– Двенадцать пропущенных звонков. Четыре экстренных вызова. Восемь смс! В банке что-то случилось, я немедленно должна туда ехать! Я забыла включить звук перед сном.
Ханна скрылась в спальне и крикнула оттуда:
– Признавайся, что ты вчера со мной сотворил?
– На десерт или в качестве бонуса?
Эрик встал и сделал бутерброд. Затем достал кружку, налил кофе. Он поймал жену в прихожей.
– Вот. Тебе нужно позавтракать. Машина у входа. Позвони потом и расскажи, что случилось.
Ханна поцеловала его и захлопнула дверь. Эрик вернулся в кухню, убрал посуду и вставил новую капсулу в кофемашину. Снова ристретто. Самый крепкий. Он устал. Ханна беспокойно спала в эту ночь и несколько раз будила его. Эрик взял кофе в кабинет, включил компьютер и вошел в систему. Матс Хагстрём прислал письмо с вопросом, как все прошло. Эрик улыбнулся и написал ликующий ответ. Послание он закончил в «Майнд серф». Потом составил длинное письмо Киотскому университету, где благодарил за усовершенствование
Твою мать! Дерьмо!
Крупнейшая шведская ежедневная утренняя газета.
