Мои современницы. Любовь Федоровна Достоевская
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Мои современницы - Любовь Федоровна Достоевская страница 37

42
Цитата из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы».
43
«Золотая осень» (1897), популярный роман английской романистки Кэролайн Розетты Смол (1829–1908), писавшей под псевдонимом «миссис Александер» (правильный артикль в титуле книге: «A Golden Autumn»).
44
Романы А. де Ламартина и Э. Золя.
45
Полное название: «Сказание о странствии и путешествии по России, Молдавии, Турции и Святой Земле постриженника Святой Горы Афонской инока Парфения» (1855).
46
Роман Болеслава Маркевича (1822–1884) «Перелом» вышел в 1880 г.; его герой Троекуров изображен последним из могикан славного дворянского прошлого, в пику пошлой разночинной и буржуазной среде.
47
В ту эпоху – кронпринц Оскар-Густав-Адольф (1858–1950), с 1907 г. король Швеции Густав V.
48
Игра в вопросы и ответы; дословно: «секретарь» (фр.).
49
Бег с факелами (фр.) – древнегреческое ритуальное состязание (лампадодромия), воспроизведенное, с 1938 г., в эстафете олимпийского огня.
50
«Замогильные записки», посмертно изданные мемуары Ф.-Р. де Шатобриана (1768–1848).
51
Литовское название – Вентспилс.
52
Исповедание, символ веры (фр.).
53
Долечивание (последующее лечение; дополнительное лечение) (нем.).
54
Людовик XV (фр.).
55
Мое дитя (фр.).
56
Эта свинья Золя! (фр.)
57
Я пожму плечами и оставлю людей их глупостям (фр.).
58
Мои бедные чувствительные крошки! (фр.)