Экономическая теория кооперации. Экономическая структура кооперативных организаций. И. В. Емельянов
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Экономическая теория кооперации. Экономическая структура кооперативных организаций - И. В. Емельянов страница 20
11. Эссе;
12. Рискованное начинание (авантюра);
13. Акт вовлечения или предрасположенность к вовлечению в трудное дело (начинание);
14. Смелость (кураж);
15. Энергия;
16. Проявляемое в практических делах, особенно в бизнесе, изобретение.
Таким образом, наиболее близкими синонимами термина «предприятие», которым обычно пользуются, являются «попытка» и «дело» (в смысле «начинание» или «предприятие») [по-английски: enterprise – attempt and undertaking]. Следующие специфические смысловые оттенки даны в словаре Крабба, чтобы провести различия между этими тремя синонимами:
«Представление о чем-то, к чему готовы приступить, чтобы завершить, является общим для терминов «попытка», «начинание» и «предприятие». Попытка менее сложна, чем начинание; но она менее трудоёмка, чем предприятие. Попытки – это проявление силы для достижения цели; а начинание включает в себя много составных частей и особенностей, которые требуют обдумывания и вынесения суждения; предприятие же в большей степени сопряжено с риском и опасностью; оно требует решимости. Часто совершаются покушения (попытки) на жизнь и имущество людей; начинания инициируются в личных интересах; предприятия начинаются для некой большой национальной цели[98].
Таким образом, в разговорной речи термин «предприятие» представляется совершенно неопределенным и вводящим в заблуждение. Он чаще всего используется как синоним термина «попытка» (схема, проект, предприятие, что-либо опасное и т. д.) и отождествляется с концепцией менеджмента или же его путают с идеей предпринимательства. Удивительно, что этот термин не интерпретируется как обозначение определенной экономической организации. Однако это единственно возможное значение термина в контексте формулы «кооперативная организация является формой предприятия».
Термин «предприятие» в экономической литературе
Смысловые значения, придаваемые термину «предприятие» в разговорной речи, были перечислены выше, чтобы показать, что этот термин, когда его применяют в экономической литературе, столь же неопределенен и изменчив в своих значениях. Например:
1. «Он используется для обозначения любой попытки[99] или бдительной готовности, смелой инициативы»[100];
2. Его путают с понятием предпринимательства[101] или
3. Он не имеет четкого отличия от концепции менеджмента[102];
4. Он используется «для обозначения той части бизнеса, которая связана с выпуском каждого отдельного продукта»[103] и
5. Он также используется для обозначения «бизнеса в целом»[104].
Только последнее толкование этого термина согласуется с контекстом формул, определяющих кооперативную организацию. Только в этом смысле при строгом исключении всех других оттенков
98
Crabb's English Synonyms, p. 87.
99
The Trends of Economics. New York, 1924, p. x.
100
Говоря об акционерных компаниях, А. Маршалл напоминает: «они редко обладают предприимчивостью, энергией и быстротой действия частного бизнеса». Principles, p. 604. H. R. Seager, Introduction to Economics. 1908, p. 143.
101
R. T. Bye, Principles. 1924, p. 142. E. R. A. Seligman, Principles. 1905, pp. 281, 320.
102
A. Marshall, Principles, p. 74; H. R. Seager, Introduction to Economics. New York, 1908, p. 143.
103
J. D. Black, Production Economics. 1926, p. 204.
104
Там же, стр. 205.