вас домой. Остальные вопросы будете уже с ними решать.
Каин переглянулся с Террой.
– Домой? – переспросил он.
– Всем иммигрантам выдают стандартную квартиру, – медленно по слогам пояснил врач. – Не в лучшем районе, но вполне пригодную для жизни.
– Хорошо.
Внизу царило столпотворение. Люди всех возрастов, включая маленьких детей, слонялись по коридорам, о чём-то беседовали, кто-то улыбался, кто-то спал на ходу. В последний раз Каин видел такую толпу на «торговой» площади в Каргаде. Оставалось надеяться, что посетителей этой больницы не ждала та же печальная участь.
– Сезонный день бесплатной проверки, – старался перекричать шум толпы доктор Вурд. Он что-то ещё добавил, но Каин не понял ни слова.
– Люди пришли за бесплатными обследованиями, – пояснила Терра, – халявщики.
Каин кивнул, знал о таких не понаслышке.
Минуя длинные очереди, они прошли мимо парадного выхода и вошли в неприметную дверь с надписью «Служебное помещение». В просторной комнате за обеденным столом с чашками чая в руках сидели две женщины средних лет.
Первая, чуть постарше, блондинка, несколько в теле, под носом некрасивая родинка, с горошину, из которой выглядывал чёрный волос. Приторно добрые глаза вызывали отвращение. Строгое чёрное платье с пиджаком никак не сочетались с натянутой на лицо улыбкой. Да и кто красит волосы, если только не собираешься обманывать людей? Терра всегда говорила, что он слишком придирается к людям. Но ведь они сами в этом виноваты, люди подозрительные.
Вторая женщина, лет на пять моложе первой, вызывала больше доверия. Она не лыбилась, как дура, не выпячивала доброту наружу, вела себя сдержано. Да и одета была просто и со вкусом, почти как тётя Ливия, которую он очень любил в детстве.
– Добрый день! – доктор Вурд указал на женщину с родинкой. – Знакомьтесь, миссис Шерил Харч, а это, – он обратился ко второй, – миссис Кейт Лонега – ваши наставники. Так сказать, проводники в мир Реликты. А это мистер Каин и мисс Терра.
– Слишком много пафоса, – процедил Каин.
Терра ничего на это не ответила.
Обе женщины протянули руки, пришлось пожать, чтобы не выглядеть невоспитанным.
– Вы говорите на английском? – спросила Родинка.
– Терра говорит, – ответил за них доктор, – только она молчунья у нас. Каин пока слабоват.
– Ничего, это не проблема, – она поставила на стол небольшой прибор, размером с кулак, – у нас есть переводчик.
Каин покосился на знакомый прибор:
«Надеюсь, Терра понимает, что они заодно с Альфредом? Нужно быть вдвойне внимательным».
– Переводчик будет не лишним, – врач взялся за ручку двери. – Я вам нужен, или сами справитесь? У меня через десять минут осмотр.
– Думаю, мы сами, – женщины переглянулись и согласно кивнули. – Сергей, можешь идти, не беспокойся, спасибо.
– Если что, я на связи, – доктор Вурд на прощание пожал
