вы тоже, – тихо ответил он, и они рассмеялись.
– У меня есть кое-что ваше.
Джо поднял брови.
– Правда?
Полли порылась в своей корзине.
– Я думаю, это принадлежит вам. – Девушка протянула ему полосатые свежевыглаженные штаны. – Кенни Кеннет нашел их возле скал. Я их постирала для вас. И тут кое-что еще. – Она достала связку автомобильных ключей и позвенела ими. – Я никогда не каталась на «мерседесе», – произнесла она с томной улыбкой. – Прокатите меня?
Они выехали с автопарковки на набережной и направились вдоль Корнуолла в сторону Треденджела и Пензанса.
– В баке осталось мало бензина, – сказал Джо.
– В Треденджеле есть заправка.
– Сколько до нее?
– Всего несколько миль. – Полли Хокинг удобно устроилась на глубоком кожаном сиденье и принялась изучать кнопки на приборной панели. – Я всегда мечтала о спортивной машине, – сказала она.
– Это не совсем спортивная машина.
– А что делает эта кнопка?
– Это музыкальный проигрыватель.
– Можно включить музыку? – Она повернула селектор. – Это же радио?
– Нет. Это обогреватель.
– Так, а это? – После этих слов раздалась громкая музыка.
– Пожалуйста… – Джо протянул руку и убавил звук. – Я не хочу слушать музыку.
Она посмотрела на него и убрала руку от приборной панели.
– Я действую на нервы?
– Нет. – Они уже подъехали к повороту на ферму Бевиса Мэгвиза. – Я думаю, нам пора обратно.
– Уже? Но мы только что выехали.
– Я знаю. Мне очень жаль. – Он начал разворачивать машину, а Полли надулась.
– Ну и зануда.
Он развернул машину в Сент-Пиран и вздохнул.
– Они, наверное, уже ищут меня, – сказал Джо.
– Кто они?
– Полиция, скорее всего.
– Вы преступник?
– Я бы так не сказал.
– Хорошо, тогда вы не преступник. – Полли положила свою нежную руку на его колено и сжала. Он мягко отодвинул ее руку в сторону.
– Иногда, – заговорил Джо, – совсем неважно, кем ты себя считаешь. У закона может быть другое мнение на этот счет.
На этаже Джейн Ковердэйл в «Лэйн и Кауфман» трейдеры кричали номера в телефонные трубки, повсюду ярко светили лампы, везде были высокие окна, но в углу аналитиков, таращащихся в свои мониторы, царили мрак и темнота, разгоняемые лишь бледным светом жидкокристаллических дисплеев. Владения Джо располагались вдалеке от разгоряченных криков и яростных голосов трейдеров, клубок проводов позади экранов был его стихией, которая кодировалась алгоритмами, и хранилась в базах данных и строчках кода, подчиняясь логическим типам данных. Он научился фильтровать голоса: резкие команды Джейн Ковердэйл и тихие голоса рядовых трейдеров, обрисовывающих сценарии клиентам на Ломбард-стрит, в Сингапуре или
