области геометрии, но блестящий ученый. Написал мне очень ободряющее письмо, когда я опубликовал свою первую статью… статью, которую высмеяли все, кроме твоего кузена и вот его. Профессор Сеппо Райканнонен. Турку, Финляндия.
– Ты уверен, что он не чужак?
– Что? Он работает на факультете университета в Турку уже много лет! Больше пятнадцати.
– Джейкоб, примерно столько же мы знаем профессора Брэйна, – заметила я.
– Но… – мой муж оглянулся на меня и неожиданно улыбнулся: – Хильда, любовь моя, ты когда-нибудь была в сауне?
– Однажды.
– Тогда объясни нашему капитану, почему я так уверен, что мой друг Сеппо – не замаскированный чужак. Я – точнее, мы с Дити – были на конференции в Хельсинки в прошлом году. И после встречи отправились к нему на дачу в Озерном краю… и сходили с ним в сауну.
– Папа, мама, трое ребятишек, – подтвердила Дити. – Он точно человек.
– Брэйни был холостяком, – добавила я задумчиво. – Капитан Зебби, разве замаскированные чужаки не должны быть холостяками?
– Или одинокими женщинами. Или псевдосупружескими парами. Но никаких детей, этого маскировка не выдержит. Джейк, давай-ка попробуем дозвониться до твоего друга. Мм-м, в Финляндии почти время завтрака… или мы его разбудим. Это лучше, чем упустить его.
– Хорошо! Номер моего комкредита «Неро, Алеф…»
– Давай попробуем мой. Твой могут отслеживать… если «Черные Шляпы» так умны, как я думаю. Умница!
– Да, босс.
– Дон Амичи[71].
– Слушаюсь и повинуюсь, мой господин.
– Дити, ты научила Гэй плохим вещам.
Вскоре ровный мужской голос сообщил:
– Введенный номер коммуникационного кредита недействителен. Пожалуйста, проверьте свою карту и попробуйте снова. Это была запись.
Зебби недоверчиво сказал:
– Гэй не может ввести мой номер неправильно, он трижды записан в постоянной памяти. Глюк в их системе. Нам придется попробовать твой номер, папа.
– Попробуй мой, Зебби, – предложила я. – Мой комкредит в порядке, я внесла предоплату.
На этот раз нам ответил уже женский голос:
– …недействителен. Пожалуйста, проверьте свою карту и попробуйте снова. Это была запись.
Моему мужу ответил другой женский голос:
– …попробуйте снова. Это была запись.
Дити призналась:
– У меня нет своего номера, мы с папой используем один и тот же.
– Это не имеет значения, – с горечью сказал капитан Зебби. – Это вовсе не глюк. Нас вычистили. Мы – нелица. Мы все мертвы.
Я не стала спорить, я давно заподозрила, что мы умерли – с того самого утра две недели назад, когда я проснулась в постели рядом с новым ласковым мужем. Но как давно мы были мертвы –
Американский киноактер, лауреат Оскара, имя используется как код активации связи.
