по регбийному клубу, Грейс прошел в кухоньку – с холодильником и минимальным набором предметов, необходимых для приготовления кофе. Чайник уже закипел, когда зазвонил сотовый.
– Рой Грейс, – ответил он и моментально уловил тревожные нотки в голосе оперативного дежурного, инспектора Энди Килла.
Ничего хорошего новости не принесли. Впрочем, чего-то другого такого рода звонки никогда и не сулили.
10
Четверг, утро, 24 октября
– Вы в порядке, Рэд?
Нет, я совсем не в порядке, подумала она. Но ее босс Джефф Брейди, с которым она работала в агентстве недвижимости «Мишон Маккей», хотел услышать совсем другое. А от Карла по-прежнему ничего.
Вот же мерзавец.
Почему ты лгал мне?
Рэд оторвалась от описания объекта, подготовить которое ей поручили. Задание было в новинку, а сам объект, на ее взгляд, производил пренеприятное впечатление. Крохотный домишко в ряду ленточной застройки, задавленный находящимся рядом промышленным комплексом и расположенный на возвышенности, у дороги, по которой постоянно, денно и нощно, сновали машины. Окна выходили именно на нее. Плюс отсутствие парковки и угрюмый, не знающий солнца задний двор, достаточно просторный, чтобы прогуливать хромую песчанку.
– Я в порядке.
Джефф Брейди улыбнулся. Он всегда улыбался. Этот сорокапятилетний щеголь с ирландским акцентом источал обаяние. Скажи ему, что завтра конец света, он бы и тогда только улыбнулся и постарался провернуть еще одну сделку.
– У вас озабоченное лицо.
– Все хорошо.
Он посмотрел на монитор с только что напечатанным текстом.
Стильный коттедж рядовой застройки в пяти минутах ходьбы от вокзала, рядом с рекреационной зоной и всеми прелестями популярного района Черч-роуд. Требуется небольшое обновление. Две комнаты на первом этаже, раздельные кухня и гардеробная, две спальни наверху с отдельной ванной. Удобное расположение. Уникальная возможность приобрести собственность в центре города.
– Хмм, – задумчиво протянул Джефф. – Отметьте удобное транспортное сообщение, автобусная остановка рядом.
Так и есть, подумала Рэд. Остановка чуть ли не у двери, и движение такое, что весь дом содрогается.
– Хорошо, еще один плюс.
– Очаровательный, – сказал он. – Людям нравится это слово. У вас встречается стильный. Поменяйте одно на очаровательный.
– Очаровательный коттедж рядовой застройки?
– Да. Именно так. Мне нравится. Хорошо звучит. Что у нас с фотографиями?
Она щелкнула мышкой, выводя на экран фотографии и втайне гордясь проделанной работой. Брейди нахмурился.
– Ужасно. Кто это делал?
– Я, – ответила Рэд, не понимая, в чем дело.
Он ткнул пальцем в экран.
