Лето с Бодлером. Антуан Компаньон

Скачать книгу

часть тиража была арестована, шесть стихотворений запрещены, а поэт и издатель приговорены к штрафу». – Г. Мосешвили. Предисловие // Бодлер Ш. Стихотворения и проза. М.: Рипол Классик, 1997. С. 10.

      9

      Ср.: «Я люблю бег поэзии, изобилующий прыжками и всякого рода курбетами». – Монтень М. Опыты (III. IX) / пер. А. Бобовича. М.: Рипол Классик, 1997. С. 272.

      10

      Бодлер Ш. «Запомнил я навек неброский и простой…» / пер. М. Яснова // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Текст, 2022. С. 120.

      11

      Бодлер Ш. Письмо от 6 мая 1861 г. / пер. под ред. С. Фокина // Бодлер Ш. Избранные письма. СПб.: Machina, 2011. С. 183.

      12

      Бодлер Ш. Благословение / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 298.

      13

      Бодлер Ш. Падаль / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 51.

      14

      Бодлер Ш. Слишком веселой / пер. В. Микушевича // Бодлер Ш. Стихотворения и проза. М.: Рипол Классик, 1997. С. 142–143.

      15

      Бодлер Ш. Падаль / пер. В. Левика // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Наука, 1970. С. 51.

      16

      Бодлер Ш. Обреченные женщины / пер. А. Ламбле // Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Водолей, 2012. С.175.

      17

      Там же.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAaCBLADASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBgcI/8QAGgEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBv/aAAwDAQACEAMQAAAB+TwTa5EwNUZRidCBF6MWyxFmqkwndTKBOzLp7c8d92JOkkcpyEtUYpidCRF13tNPT6by12tEBQtWoxQXIs0tq7jiCUEwNUZRidCBF6MWyxFmqkwndTKBNoGq3W0dJIRIS1RimJ0JEXXejJtA0QCdqMUFyLNLau44glBMDVGUYnQgRejFssRZqpMJ3UygTaBqt1tHSSESEtUYpidCRF13oybQNEAnajFBcizS2ruOInqdefLn1HKt1+QyjM65QgRejFstajpx6vE9d5TQqHT5vqA5vH7XEhPsdfidzWz/ADuH1Hl8jQAmjZoxTE6EiLrvRjrJrJPFS1Z2O47lBGhVVsfZUCdRUpvoJZpnOxr0nD9JxtzM50KthajLIgV2Z2jsZ5Rr7Rt9BlY+D0uRn2rlKZ9vWitQddEMZfM4JsmqHipas7HcdygjQqq2PsqBOoqU30Es0wmzUvyzFthVmMsiBXbmaOxnEalFGPM9wuUojWitQddEMZfM4JsmqHipas7HcdygjQqq2PsqBOoqU30Es0wmzUvyzFthVmMsiBXbmaOxnEalFGPM9wuUojWitQddEMZfM4H+q8l63eyZA28vzeduHxvpLlCv20Kqtj9OPb159/mdSvpMfkdpbgyr2ElSWV681l2ReHL1l8OvCR6tNXv5Y183F0dSikJQPsGaXyGRjHswjyLVTclpMuuGWNVAWvXQaZ0Au7qwbvT4nlk9zlee10S+/LpjvdqMvbX2dahaU22M/icz03C8/rZY0TQtIrtQ0qX3ZiYzQGE0iM0vkMjGPZhHkWqm5LSZdcMsaqAteug0zoBZLseGM01GiX3ax3u2JkNICabEsVOgDNGiU0V2oaVL7sxMYxPKPsLNL5DIxj2YR5FqpuS0mXXDLGqgLXroNM6AWS7HhjNNRol92sd7tiZDSAmmxLFToAzRolNFdqGlS+7MTGXTzdTHPXn6bn83r7Gf5lj74eliHkZKpuS0npK7F2vtuhvpMajMeiErxSjTxY1ayLpsrWg9K7ZnF/nfQTVseW7rWV+vkY1U8/qpH3ZjsxieY0gs9dagWaqszD5i1L3Z2lWaxnR7Pne76LIb5T0lQ8oek5uPoczpL7/WD7Jn0WQzK3Hw6GF+2ja8tGpeFprpqqCTTDM/oIdq0PNRqpk30j7sx2YxPMaQWeutQLNVWZh8xal7s7SrNYzHdtkZpfYMsvGZrtcGEeRa67FNIl1wzRqWC6aqgk0wzKy2hGONVASPuzHZjE8xpBZ661As1VZmHzFqXuztKs1jMd22Rml9gyy8Zmu1wYR5FrrsU0iXXDNGpYLpqqCTTDMrLaAzL9Bx+3NHsfK929W0+Z9dhvVfLm++Bq4ut0G7Ge0Fa2e22ZzRZDU5FAOilWmWzuTtQQnspKpxZKZTZKbB5KyreM9HYXIS3OwIFiNFBbL3VYL0iqG1ioNmnpLfDB2rnosdVpnvzijICyXqCxMtL4fe8xl3t/W43c6Q4PM9Z5PLvNTZWfbb1M3pdWhHF7nmL1bLZVvObFhchZu/l9ucCzh00UFsvdVgvSKobWKg0pDUuzNHNYqDbJsKGIsncoA1ZQHxQZMrlD02UxtlWEWVZO1lWZYXIS3OwIFiNFBbL3VYL0iqG1ioNKQ1LszRzWKg2ybChiLJ3KANWUB8UGTK5Q9NlMbZVhFlWT9HU6XqMXx/Xtz8m96hTaejxl3sRlSZlkVZUIsWlHO5bYTpF4agsNLtMpxRkBdD1tTJILLEX5KJjyHoZtWwlsWwdAEXWxbLgBUBDFNtJau3W3pMe0TFrhW9LxYtixvS5MoWmJTrl1Tzny+nekZTx+wI8tLO3iabbzHoMk4fefCXmsfsctPv5bZn9Dn3E8LsceUaAZ9u62LZcAKgIYnVmZa1bMWxbIlQAJiWqNU0agE2qapqb0uEVtVF1sWFpiWLclyKRMMm1bCWxbB0ARdbFsuAFQEMU1QWtW0hbFsiVAAmJao1TRqATapqmpvS4Vh2vpDCvRnhK0xKdGqcHS63L6npMcya19+T0PR0heYkKzExdqXpJDFsBDkui6xMBaJiSrel4sWxY3pcmULTEp1mJT8fLJ8h6BQyQQwcGWHEXC9K5JdrWBVX1Tp6LD3drNmKxsZzCsMtK7J2iFhoUxDTrKkUyuVJtRbV7KYGfTndCUlIkms4PVg9ESu1Xw65XTtcbnbE+b2csOKvaF6VyS7WsCqu1yWjjen87br0hs0rOdo1NFX1aXa9gzWu1PONAXTUoKjRpEsE4VqUFLXs1nte6ESyWKGSCGDgyw4i4XpXJLtawKq+qdK6FirDZZnaNTRV9Wl2vYM1rtTzjQF01KCrJ2deffcT7TzSvH+18vjafPt0enmXeT19UbOdLEXuVrrlaeispnFpSU5lcoZUoxlksaW3M+E7VrDiwrDLSuydohYaFMQ06ypFMrlS8vRMeN9DovlGMZlsnoMwLUpdQ2VzjHTnE/XOLex86kaNUq6GkOLJ0RqondT6TiqWSmm15BdHwC2FmsWnkZMy96GmPpXK2XD2RHA7TJGtWnLKPmrZbeR39BmA1KXUNlc4x3puX397Lweb9D5ilZ0MyWzrbbZbodbLIPM8sc7DcGCCL2qVVp98shpWqA01VQNdUDGaMLEPomA0XyjGMy2T0GYFqUuobK5xjpzkXtz1W1oZksxtst0OtlkHmeWOdhuDBBF7VKq09mSWeu1+a9F6vBE2vY5Lo+IugyGk2YJ0o+oWza1yVZtIIlpGQp9XFDpsGdpZNI0ClXQ0hxZOiNVE7qfScVSyU02vIeStmPHeh0TmkGvwMYwQRe1KqNab5ZDRVAHp9Iz1uAqj4kqDBpF7WTXR9R2za1uNZuAkbKlVb6uKaaVc5+eRCfKb2v0nmvVbGdWjjXoZ2zZOmTdSL4mf1OPPtebOry8q+1KqV+ul+H0drjrbF/T4nJ43Z895vZ1maaVhj8Nw0VQD0XyS0xuS6HGfdONE0pCWozSDpzwntQurWm+SWNZjYm22YFonNINfgYxggi9qVUa03yyGiiYDVRax6zNImPw3DRVAPVNOxbr8RrMfDq4zHKWxNCQ/sM27mWls206WZ0MUkDoFWjhrO2bKVEaqIunRScVjRNNriKr0VYtsXaxaBkJKo+GqDBpF7WTXR9R2za1uNZuAkbMZeOq63kPQJlg1nvdw8xcRVetTKwyws8vqn6q+TT67ACsSi2sQ1LEXUr8+eJn2+x0PJdPh07U0tsZ8i5QysrYyyWNYc3QdTsIfWLHJsVicLSpic1FJ6ksVOLJXKMXI9FOfb4ndlffna62WuHM892+V5raXZsVO6Zs+Ly2ZDFw6ws7I0s1o7nntSjnpoVlX13aAqjhC660BWG3Zlc7uWq/mq+p5DXPlhUsZ73cPMXEVXrUysMsLPL6JidNGLs2GkzZ8XlsyGL6mC/bl6zFVvpcfh8/168y55v0Eae3NlZXpU2WSxpTkNhK1awxsVhxtKmJzUUnqSxU4ssqUSUlNtCjVrrYyl8z4yCsCbWIaliLqVl2WjTSUTi2aWTkXKPIyR430UhLVGKYnQkRdd6Mm0DRAJ+i6HkvReiyNUTGlTkmrUWrdPk8X1nncLTxbk92t32zWfT4lZJTtS1Wi9LgpimxcRMMtWRqt6WTld6oapq5RJJHWaynat6NF6XDicb1+fG0fNG/DkaC2rvznEEoJgar6Xm93azp8h6jysJXoxePoWIs1UmE7qZQJtA16Hq8fsev8+Y9eLrz8uE+L9JRimJ0JEXXejJtA0QCdqMUGiretcr+eau9SxEEoJgav6jy3f1qO+azvZVZJTtS1Wi9LgpimxcRMMtWRqt6WTld6oatipRmSR1msp3pejRelwS1bIuImGSTVqLVunFbrQ5TVyjM1kdZJT8pFJ8d6G9kywYliJEg9CrLBwm7Ulap6epxdtyv3YZX0WOReJJbK2i4W6gMS9MozMyNczMWUbSShi2CzPo2MlxYAi8SS71ZF1o1Q8vIhXndfT3fK9yxx6BadrNlbaSVWRcWdq2xlRboT5mH0dadjytu1zsu9lsrt8574en0uLh4nX43ntZ6hdOy26gGUqJtpKhPhdmX7vG6OjT0cbNNfreyZrdxiWIkSD0KssHCbtSVqnoTNBbe/5/0W5m8nm+p4HHpjsvTmXU9DpO2M8h6NShMzLFzMxZRtJKGLYLM+jYyXFgCLxJLvVkXWjVA5GhcoxaJHQtMXK20kqsi4s7VtjKkMqBF4klsraLhT6DalyZQmZka8U+fyb9TTXF0kS+7WJl2oyGkQmmxLFToAzRolNFdqGup2fK93bzdxSmrQZbO1O9BCeykpnFwoTYKshtarY66GtUZj0QleKUaeLGrWRdNla0Dlcr2GHJv+c9MxvaFpSaFR9YW4ttnaEMzOUrQoE4pRpls7VKjIRCWykp68+Hzurg8ruqpuTw6Jl1wyxqoC166DSx3as8NHO6nH2M/kGmvntdEvu1iZdqMhpEJpsSxU6AM0aJTRTchp/puD2d7Lcm9NCpi6ed3OdqCOkNlJTOLhQmwVZDa1Wx10NaozHohK8Uo08WNWsi6bK1oGldszWkXIWlF021Ydea7ViMoZmdCdoUCcUo0y2dqd6CE9lJTOLucnk5GhRW5ONo55faDyy8Zmu1wYR5FrrsU0iXXDNGpYLpqqCbuiS7XT8d1dnO7Yi+tQbWtGtK7ZpLRK5CwmYyfUU4ttmcBZDU5FAOilWmWzuTtQQnspKpxZKZTZKbAyKUB1ksarfJohK8Uo0+KDVxNk21rQNK7ZpLTldaEuJyvVxlX/ACR6PlZtzAPmr3TTdfpB/eUemxXeY9H5qpYxS+2BqZZeMzXa4MI8i112KaRLrhmjUsF13di1xzdilPQ5D4oWONxNk21rQNK7ZpLRK5CwmYyfUU4ttmcBZDU5FAOilWmWzuTtQQnspKpxZKZTYzM2UWAduMRZUJxfJo4drxSjT4oNXlFk21pyOHXp+dVfC1MxpKNnPXWoL1pUHWRZkty2TaKA0KrQNAoauKlPQoUD7Is1a+eyNPZ8423w9hYPYedjPqVy6UmxCa5tKIo2rKMLNZX0bCa4wZafftin3K67TLKrdAWRoU0TawkzaVIW6rS2RYM7oumuGAVhkNKuMQtb1psS+s40mwmubSi

Скачать книгу