На табуретке перед Марком сидел опохмелявшийся Маршалл. Он оперся подбородком на стенку кружки, наполовину наполненной пивом. В воздухе до сих пор чувствовался запах перегара. В углу комнатки лежал вверх тормашками Заг. Вокруг него растеклась красная лужа. Это было красное вино, бутылку от которого крепко схватил левой рукой лорд. Дверь в здание была частично выбита, но не пропускала свет.
– И так всегда? – спросил у единственного трезвого человека в здании Маршалл.
– Почти. Хорошо, что капитан Мефистофель отправился на встречу. Если бы он был вчера с вами, то мог начаться пьяный рейд.
– Пьяный рейд? Я прошлой ночью дубинку трофейную потерял. Страшно думать, что могло бы случиться.
– Вы, двадцать с лишним ведьмаков разного калибра, пошли бы всей кучей на задание по истреблению. И тогда, сэр Загрид купался бы не в вине, а в крови бестий… Или людей…Но такое случается редко.
– То есть это уже случалось?
– Раз пять. С людскими смертями был только один, но был.
– Да уж…
– Зачем вы здесь сидите. Почему- Бы вам не вздремнуть с остальными?
– Они проснутся почти синхронно.
– Понял, вы не хотите массово опохмеляться и легче сделать это в одиночку, чтобы втихую слинять?
– Именно…
Маршалл закрыл глаза и нехотя вошел в состояние полусна. Он слышал то, что происходило вокруг, но при этом не мог ничего сказать или поднять веки.
Неисправная дверь начала медленно, прерывисто открываться. В неё вошел человек, полностью скрытый бурой накидкой. Он быстрым шагом направлялся к единственному адекватно выглядящему ведьмаку. Незнакомец сел на табурет, стоящий рядом с Маршем. Он скинул плащ и, как оказалось, это была белокурая эльфийка с голубыми глазами. У неё был испуганный вид.
– Mostir, hilp ys pliesi! – беспорядочно повторяла она, не осознавая то, что Марк её не понимает.
– Пожалуйста, успокойтесь, я вас не понимаю, – повторял Марк.
– Налей воды… – пробубнил Маршалл, проснувшись от их «разговора».
– Пей то, что налил ранее! – отвлекся на него виконт.
– Не мне, а ей. У гостьи твоей шок, – продолжал Марш мертвым голосом.
Марк послушался и налил стакан воды. Незнакомка взяла его и отпивала из него маленькими глотками.
– Ты понял, что она сказала? – спросил Марк у «Ходячего мертвеца».
– Да, мол, помогите нам. За точность перевода не ручаюсь.
– Поговорить сможешь?
– Я с бодуна. Как сам думаешь, смогу я нормально разговаривать на языке, которым полностью не владею?
Марк налил еще стакан воды и протянул его Маршу. Он моментально взял его и выпил залпом.
– Whet u went thiri?
Незнакомка обдумала то нечто, что сказал ведьмак.
– O wes sint ba mosstriss Emma. Cromonel gruyps frum thi kongdum uf Okoku bigen tu onfoltreti hir pussissouns. Thiy cell thimsilvis Yakuza. Thi mostriss syspicts hir essucoetis uf onvulvimint on thim, biceysi uf thos shi dicodid nut tu ontirvini, byt tu esk fur hilp frum thi wotchis.
– Что она сказала? –
