объединились в одно. Это вполне укладывается в рамки немецкой традиции так называемого «названного имени».
Данная традиция уходит корнями в те времена, когда сама по себе фамилия у немцев еще не стала привычным понятием; не было устоявшихся правил по ее написанию. Она допускает три возможных варианта, и в нашем случае встречаются все три. Первый – превращение названного имени в фамилию («Цеге, называемый Мантейфель»). Второй – превращение основной фамилии в названное имя («Мантейфель, называемый Цеге»). И третий – названное имя превращается в двойную фамилию («Цеге-фон-Мантейфель»).
Два (или три?) рода Мантейфелей широко распространились по Центральной и Северо-Восточной Европе, разделившись по территориальному и родственному признаку на ряд расходящихся ветвей – линий. Крупнейшие из них – линия Энненберг – Эккенграф, линия Эзель – Курск – Пенза, Курляндская линия. В данной книге описана только линия Эзель – Курск – Пенза.
ПОЯСНЕНИЯ
СОКРАЩЕНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ
… – данные отсутствуют
? – есть сомнения в точности перевода, имени и фамилии лица, транскрипции, современном названии топонима либо в других имеющихся данных
ДОЛЖНОСТИ И СТАТУСЫ
Ландрат – 1) исполнительный орган местного самоуправления; 2) сотрудник данного органа
Ландскнехт – немецкий воин-наемник эпохи Возрождения
Министериал – представитель мелкого рыцарства, владеющий небольшими земельными участками на основе домениального права
ТОПОНИМЫ
Анклам – город в Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания
Ансенкюла – деревня на острове Сааремаа
Вирумаа (Вирланд, Вирония) – историческая область на северо-востоке Эстонии
Кихельконна – район и одноименный поселок на западе острова Сааремаа
Лаисберг – местечко в Эстонии
Марьямаа – поселок в Эстонии (на ее материковой части)
Мекленбург-Штаргард – северогерманское герцогство, существовавшее в XIV – XV веках.
Немпа – деревня на острове Сааремаа
Орикюла – местность на острове Сааремаа
Охтья – деревня на острове Сааремаа
Померания – (упрощенно) территория современной земли Мекленбург – Передняя Померания
Тахула – деревня на острове Сааремаа
Трибзее – вероятно, Трибзес, город в Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания
Эзель – ныне Сааремаа, остров в Балтийском море, принадлежит Эстонии
Эмумяги – возвышенность возле деревни Эмумяэ, Эстония
БАРОНЫ ЦЕГЕ-ФОН-МАНТЕЙФЕЛЬ: НАЧАЛО
Как же образовался род Цеге-фон-Мантейфелей?
