малого диаметра (НКТ). Этот термин используется для описания длинного непрерывного отрезка трубы, намотанной на катушку. В зависимости от диаметра трубы (от 1 дюйма до 4-1/2 дюйма) и размера катушки длина гибких труб может варьироваться от 2000 футов до 15000 футов [от 610 до 4570 м] и более.
Coiled tubing connector is the downhole device used to connect the tool string to the coiled tubing string. Several types of devices with varying principles of operation are commonly used.
Соединитель для гибких насосно-компрессорных труб (ГНКТ) предназначен для надежного и герметичного соединения устройства гидромониторного или другого оборудования с ГНКТ.
Cold production (see: cold heavy oil production with sand, multilateral) means nonthermal primary heavy oil production methods that include horizontal wells, multilateral, CHOPS, and water or gas injection.
Холодная добыча тяжелой нефти с песком (ХДТНСР). Разработка нефтяных месторождений обычно начинается на естественных режимах, без воздействия на пласт. Для извлечения нефти, ее притока к забоям добывающих скважин используется только энергия пласта.
Collapse pressure is the pressure at which a tube or vessel will catastrophically deform due to differential pressure from outside to inside the vessel or pipe.
Давление смятия; давление смятия труб – давление, при котором труба или сосуд катастрофически деформируются из-за перепада давления снаружи и внутри сосуда или трубы.
Collar buster is a tool for breaking casing pipes in a well.
Вертикальная труборезка – инструмент для разрыва обсадных труб в скважине; устройство для разрыва обсадных труб (в скважине); вертикальный труборез; инструмент для разрыва труб в скважине.
Collar locator is a downhole tool or logging device that detects and tracks (log) casing or tubing collars across a zone of interest, typically for correlation purposes.
Локатор муфт обсадной колонны – это специальный скважинный прибор, используемый при необходимости определения местоположения соединительных муфт обсадной колонны, замковых соединений колонн или других возможных источников магнитных аномалий в колоннах и скважине.
Collector pipe or the perforated or slotted pipe uses to remove treated oil as uniformly as possible at the top of the coalescing section.
Коллекторная труба или перфорированная или щелевая труба используется для максимально равномерного удаления обработанной нефти в верхней части коалесцирующей секции.
Column is a vertical structural member intended to transfer a compressive load. A distillation column is a tall vessel in which crude oil is heated and separated into its components.
Колонна, ректификационная колонна представляет собой вертикальный цилиндр с контактными устройствами внутри. Ректификационная колонна – центральный аппарат технологической установки по первичной переработке нефти путем ректификации.
Commingled flow is a term that describes the flow pattern where two or more fluid phases may be present in a relatively even distribution.
Смешанный поток. Термин описывает схему потока, в которой две или более жидких фаз могут присутствовать в относительно равномерном распределении.
Company representative is the term used for the representative of the oil company or operator on a drilling location.
Представитель компании. Представитель нефтяной компании или оператор на месте бурения.
Compartment, pumping compartment means the productive segment of an oil or gas field that is not in fluid communication with the remainder of the field. Pumping compartment means pump room.
Насосное отделение. Отделение, обеспечивающее процесс напорного перемещения жидкостей.
Compensator is used to compensate for movement in the process.
Компенсатор – устройство, позволяющее воспринимать и компенсировать перемещения, температурные деформации, вибрации, смещения.
Completion skin is an indicator used to determine the effect that crucial completion components have on the production efficiency of a well. If one or more well-completion components create a localized pressure drop, the well's production capability may be reduced. Such conditions are evident as completion skin.
