и актуальна в процессе их эксплуатации. Ингибитор не останавливает реакцию коррозии полностью, но устраняет более 99% потерь металла, которые произошли бы, если бы ингибитор не присутствовал.
Corrosion-resistant alloy (CRA) is a specially formulated material used for completion components in wells that is likely to present corrosion problems. Corrosion-resistant alloys can be formulated for a wide range of aggressive wellbore conditions.
Коррозионностойкий сплав, коррозионностойкие материалы – это металлические и неметаллические материалы, не разрушающиеся под действием агрессивных сред. К коррозионностойким материалам относятся, например, нержавеющие стали, графит, кварцевое стекло, фторопласты.
Corrugated plate interceptors (CPI) are used to remove the free and floating types of oils. It works on the basic principle of difference in gravity between the phases (liquid–liquid or solid–liquid).
Пластинчатый отсекатель с гофрированным листом используется в процессе сепарации для отделения смешанных объемов разнородных частиц, смесей, жидкостей, твердых материалов, в нефтегазовом оборудовании. Это работает по основному принципу разницы в гравитации между фазами (жидкость-жидкость или твердое-жидкость).
Coupling is a device for connecting parts of machinery.
Муфта – это устройство для соединения частей оборудования.
Covalent union is a chemical bond characterized by one or more pairs of shared electrons. Hydrocarbons are covalent compounds composed of carbon and hydrogen atoms.
Ковалентная связь представляет собой химическую связь, характеризующуюся одной или несколькими парами общих электронов. Углеводороды представляют собой ковалентные соединения, состоящие из атомов углерода и водорода.
Centipoise (cp) is a unit of measurement for viscosity equivalent to one-hundredth of poise and symbolized by cP. Viscosity is the ratio of shear stress to shear rate, giving Poise the traditional unit of dyn-s/cm2. In metric (SI) units, one cP is one millipascal-second (mPa).
Сантипуаз – это единица измерения вязкости, эквивалентная одной сотой пуазы и обозначаемая сП. Вязкость представляет собой отношение напряжения сдвига к скорости сдвига, что дает традиционную единицу дин-с/см2 для Пуаз. В метрических единицах (СИ) один сП равен одной миллипаскаль-секунде (мПа).
C pump (alternate form: centrifugal pump) is a type of pump commonly used to handle and mix oilfield fluids. This pump is known as a "centrifugal pump." the rotary motion of a profiled impeller, combined with a shaped pump housing or volute, applies centrifugal force to discharge fluids from the pump. Centrifugal pumps generally operate most efficiently in high-volume, low-output-pressure conditions. Unlike a positive displacement pump, the flow from centrifugal pumps can be controlled easily, even allowing flow to be completely closed off using valves on the pump discharge manifold while the pump is running.
Центробежный насос – это тип динамических лопастных насосов, перемещение рабочего тела в котором происходит непрерывным потоком за счёт взаимодействия этого потока с подвижными вращающимися лопастями ротора и неподвижными лопастями корпуса. При этом переносное движение рабочего тела происходит за счёт центробежной силы и протекает в радиальном направлении, то есть перпендикулярно оси вращения ротора.
Cracking is the process of splitting a large heavy hydrocarbon molecule into smaller, lighter components. The process involves very high temperatures and pressure and can involve a chemical catalyst to improve the process efficiency.
Крекинг, крекирование, крекинг-процесс (англ. cracking, crack – расщеплять) – разложение нефтяных продуктов в специальных установках при температуре 450—550°С, во многих случаях – с применением высокого давления и катализатора; при крекировании происходит расщепление тяжелых малоценных продуктов (мазута, солярового масла и др.) на более ценные продукты (бензин, газолин и др.)
Crane is a type of machine, generally equipped with a hoist rope, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower materials and to move them horizontally. It is mainly used for lifting heavy things and transporting them to other places.
Кран – это тип машины, оснащенный подъемным канатом, проволочными канатами или цепями и шкивами, который можно использовать как для подъема и опускания
