Göç. Mevlüd Süleymanlı

Скачать книгу

sesi uzun uzadıya oturanların ve ayakta olanların kulaklarında uzun uzadıya yer edip durdu. Göç adamlarının kulakları çınlayıp, ağrıdı. Kadının sesi sanki yerin altından geliyordu. Dönüp Dede’ye baktı ve yüzünde ölümün izlerini gördü. Sakalının diplerindeki morartılar ve yeşillenmeler gözlerine takıldı. Elleri dizlerinin üzerindeydi, derisinin rengi öyle bir hal almıştı ki, yeryüzünde böylesi bir renk yoktu…

      –Yemlikli’nin eteğine düşeceğiz nine, dedi

      Bilici Ana, hâlâ Dede’nin ölümü konusunu düşünmekteydi. İçinden: “Perşembe günü öleceksin, dördüncü akşam cumadır, sağ elin başıma”16

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Ayyam: Ağabeyi anlamında bir hitap şekli.

      2

      Kada: Dert, bela.

      3

      Cumaakşamı: Perşembe.

      4

      Kebe: Uzun tüylü kısa kepenek, yere serilir ve bezeklidir.

      5

      Meyhana, genelde aruz vezninde doğaçlama (irticalen) söylenen ve özellikle Bakû’nün Meşdağa bölgesinde yaygın olan bir şiir türü.

      6

      "Cehennemliğin çocukları" manasında nefret ifade eden bir deyim.

      7

      Rüyada sunulan çiçek veya bâde, işaret.

      8

      Kanıkoğulları: Bir kabile.

      9

      Cehenneme gitsin anlamında bir ilenme ifadesi.

      10

      Kuymak: Azerbaycan'da lohusalar için un ve yağdan yapılan bir yemek. Üzerine şeker ve bal dökülerek yenir ve yeni doğmuş kadınlara güç verir.

      11

      Kaşka: Bazı hayvanların alnında olan beyaz benek.

      12

      Bir ağaç: Altı, yedi kilometrelik bir mesafe ölçüsüdür.

      13

      “Gök tepene uçsun” anlamında bir ilenme ifadesi

      14

      Bu, Azerbaycan Türklerinin kullandığı bir deyimdir, dünyanın yaşı kastedilmektedir.

      15

      "Dünyanın beli uzunu" deyimi yazar tarafından iki mânâda kullanılmıştır. Türkler Doğu'dan Batı'ya göç ederken dikkat edilirse hep ekvator çizgisini takip etmişler, birinci olarak bu kastedilmektedir. İkinci olarak ise, bu Türk kabilesinin ezelden gelip, ebede gittiği vurgulanarak muazzam bir zaman derinliği kazandırılmaktadır. (Ç.N.)

      16

      “Darısı benim başıma” anlamında.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAHEARsDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAUGBwMICf/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/aAAwDAQACEAMQAAAB+pyoAAAAAAAAAAAAAAAAApKgAAAAAAAAAAAAAAAACkqAAAAAAALFLWzyMpLcqAAAAAAAKSoAAAAAAA1PWMbZjK3bGs3NAAAAAAACkqAAAB4poe8UFnV7HRMdINF3ixsskzc1veNgafrGHsoqzTq3PrIAAAKSoAAA8k4V25dd5dM7NDnm+fQ8dOSdOWUl6PjpQcR7cdjzrp3Ppy3pz9zpfPoNC3jeca9FAAAFJUAAAaHvGqaz2fl1AFsnzh6OH0l5+/so1rWeKdeX0Jw7fOvfh9JcO/ooAAAAApKgAADlnTl4HWufUYG5s6yMcE7cfpTh6ALRPm30cPoDh24R24/SnD0AAAAAAUlQAABoe8c/3z75x7jD2cI7cPoXh3+bPRw+jeHfISjC3PEO3L6A4dvm/wBHD6D4d8tKAAAAAKSoAAA8k4F347vjfSefSyT5+78PpDh6ON9eXodf5dRx7ry2XOt9xvmXTnqWsdq49sgviknqoAAApKgAAAeKaBvGLsvVk6Xz6UHP988fZ7rsWdbVnQGnaxzbpz2fOshLveN3CgAACkqAAAAAAAAAAAOW9OWYmt6xsAAAAUlQAAAAAAAAAAIOc757VnWdmgAAABSVAAAAAA8ST1BQQegAAAAAAABSVAAAGHOZmVJMYbIYE9zYzVTYCzMaXBjzYCD1PIvTdQAAAUlQAABhTBHiZM8TyKD1M8aoZcw5nTElZ6HgX5izOGxgAAApKgAAAAAAAAAAAAAAAACkqAAAAAAAAAAAAAAAAAKSoAAAAAAAAAAAAAAAAA+E/T4BIsSgACCSKmBAUQACAAogBIUQCBLZ65FJMsUQSQoIWYigIhQgSwAQCSCACFEAi25cxKggQqASCCSCFIWIUIhakLBKQogBYQoo1buc4BIERQEgAEELABTE0BEFIpLAIJIBBFtyxKAsEgIUCpIC0kAghYJAAIAIgsAgAptu2JQAQASASQCCFEFJC5bNstS3IIBIIilfeXe+e9b3jA6kEVeMSQAAAAAQCAQtS7Rz31Th6eadvNgt56Rx9Gt7xq++dBaJ07l29pel8u+i65YreNT3zw2pi7m63IQqRQRAABNIEBaDpPH0dp8/puV024yMuftw0msbxtE1WbDNX66/Fpc5SaoOQ9PNqfXjqnbnCpJoRAmogBRURSIN35dvoHz+y/jUkqsy01tNeUe1exc17HkW8WxjJfUxbNCfJnv+eBKQCSFICkhb/N3vj21vpzu8663w9O6Tp7l+XZ6VEelXFnqQVFJ5lcUldeUvmnwv7fnEEAgAkhSStUdv83r2Tn12JrLRdVcGR1JKiaACAAKYk8l8yuz4U9vzkikCBSCwlzLkZrKZvVPP693z02Mtz3MpZ66AAIgolqSShYPI848190rs+Fvd84ggAEkCOgce/vLnOfS8l6Tnrm1qMnV1YBSUxXUgiBStILKXyIL5B8Me/wCYJCwQntLSeabXz69o83r2vO7usJZtst5VzZVSPOXziDzX2srK0A8lpi3WxS8XyLhPWT4Z9/zqJcPx9Ey5v0eW+l3rj23Hn1vprJTXOZr6Ws9K4ZHpXcaA5nm7zL6L6JQULytnodZ48zxlFkE8pbMpMenyf7/mJdO8vvol3v1/P3Ll26z5/V0a6ydnx7LoEfS+lhHZ7Pz/AJfvyzLlMvyVZ3aa3KILVcFl8X7z1M+pJbAxsXJUnoWC+JYHw5c777fnQan5vbe46fT1xu+d7JbemPT8912eFa2dFzeb2fQNfR5iJfknedzzfo6XhRks3bcvirrncTNR9G5vO6147XJ5VjUupeT6cETb/V4dW8/u8zLy/UGXV6ylc5PjgsDM5v1LWh6nzrA3g1SPGoOlH1znXII5VZg7NGoD6Pw4bph66/HKq+inDOZ7fLmrjszZvV5LPh6sJNDoOb9E6nVjjB8+xpNDuub3evhGyTI8emy+btpnu8tZuHh9e77ll6vNplajZIB0mNTMJX1Pi831mo1NdIqcz6C7+a24evg2pmzCEH2ydFPnTN+bdTaDqEfUp8XVm11+MTy3qPTOd8novuHbVvpeHO3PSstgTiW2aT1uc9nWmXWqg6pm5255dWvrVmfalYZcOXNcVjYa6xHVl040ey4PXLtNcVt6pLaScb5dPnDeYI3naGdSt6ReWyb5abN1azt+XljtrhzpvY03SS9szVzzmujXlyfHquSqLgsq9SqNxqsiMhXpGbrVpdmixMKvLs3sNaNcbbrny1vO9fP7b5xLmMdOk41rC6vrGs1sGuee5drXr58HjvO+eBxvV8egCqIqAASVRTUAAFRSSQVEEF7c3kt8Yqy61ziaz9wlo3jyx0wK43O6VAAAAAAAAkgAAAAAAAAnMjVAAAAAAAAAAAAAAAAAnMjVAAAAAAAAAAAAAAAAASLQAAAAAAAAAAAAAAAAJzI1QAAAAAAAAAAAAAAAAJzI1QAAAAAAAAAAAAAAAAJzPoDrnXNTHWADP5uWlAAAAAAAAAAAGHswVihB9t8+nJevLC2QUEm8Y10HHQAAAAAAAAAAAc23z5T15gU19P8Am78W68rKhJirOl899Bx0AAAAAAAAAAAHNt8+U9efoeZTX0/5vRp2sYfUAG2Y1n5oAAAYE5uZguDCHsbCb0AAAAc23z5T157XnWqazTX0/wCb0aT5/p6cXPo+ZmDcDJHsAAAC3MeUlJJ7F6XAAAABzbfPlPXntOdatrNNfT/m9FnnrYJOud8excAAA0g1s8QZI9zXTbzRTbzElgbqbsAADm2+fL+vPa8a07eaa+n/ADeioAAAAA8CkqKD0JKSo8yk9CkFyAADm2+fKevP0PMpr6f83oqAAAAAAAAAAAAAABzbfPlP

Скачать книгу