Кружево Парижа. Джорджиа Кауфман

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кружево Парижа - Джорджиа Кауфман страница 34

Кружево Парижа - Джорджиа Кауфман На крышах Парижа

Скачать книгу

пояса, как никогда прежде, утянули талию, подчеркнув изящные бедра. Словно замысловатые лепестки цветка мы создавали Ligne Corolle[16] Диора, стиль, который я понимала, но не принимала, поскольку, собирая каждую юбку, приходилось сшивать много метров материи. Я выучилась своему ремеслу, перекраивая и переделывая поношенные готовые платья более успешных, чем я сама, женщин, а теперь здесь перелопачивала такое излишество шерстяной или шелковой материи в юбки из прошлого, времен Первой мировой, наряды, одной только тяжестью и корсетами превращавшие женщину в красивую безделушку.

      Каждый день отмеряли ткани, и мадам Фурнель раздавала девушкам отрезы для работы. В первые несколько дней от напряжения болели пальцы. Как только кто-то из нас откладывал законченное платье, тут же появлялась мадам Фурнель.

      – Ah, bien fait[17], – говорила она, осмотрев шитье, глазами пробегая ровные идеальные стежки.

      Или:

      – Придется переделать этот небольшой кусочек, ma chère, тут не очень получилось, согласны?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Девочка (нем.). – Здесь и далее прим. перев.

      2

      Нахал, грубиян (нем.).

      3

      Бар «Фальцшпице» (по названию горной вершины в Доломитовых Альпах).

      4

      Девчонка (нем.).

      5

      Уважаемые дамы и господа (нем.).

      6

      Фельдфебель (нем.).

      7

      Манные кнедлики с белыми грибами (нем.).

      8

      Моя киска (нем.).

      9

      Здравствуйте! (нем.)

      10

      Любезная госпожа (нем.).

      11

      С Рождеством (ит.).

      12

      Здоровья (ит.).

      13

      Хозяин (ит.).

      14

      Красавица (ит.).

      15

      Сокровище (ит.).

      16

      «Новый облик» (фр.).

      17

      Молодец (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMj

Скачать книгу


<p>16</p>

«Новый облик» (фр.).

<p>17</p>

Молодец (фр.).