Портрет Лукреции. Мэгги О'Фаррелл

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Портрет Лукреции - Мэгги О'Фаррелл страница 29

Портрет Лукреции - Мэгги О'Фаррелл Novel. Мировые хиты Мэгги О'Фаррелл

Скачать книгу

пяток наполнила нежность к забавному существу на картине. Радостно всплеснув руками, она любовалась рисунком.

      Служанка незаметно подошла поднять лен и веревку и протянула Лукреции выпавшую из соломы записку.

      Лукреция рассеянно взяла ее и развернула.

      Еще одно письмо, на сей раз короче.

      «Дорогая!

      Зная вашу тягу к животным и любовь к искусству рисования, отправляю это вам.

      Мне всегда нравилась эта работа; когда-то она висела у меня в детской, а теперь пусть будет ваша. Зверек на портрете – куница-белодушка, или la faina, как ее называют в наших краях. Они прелестны, но пугливы, обитают в лесах Феррары. Мы будем частенько с ними встречаться на конных прогулках.

      Конечно, они животные дикие, но, быть может, вы примете в дар куницу, укрощенную кистью художника? Надеюсь, картина напомнит вам обо мне и нашей помолвке.

      С любовью,

Альфонсо».

      Лукреция положила письмо на стол. Осторожно провела пальцем по нарисованной спинке животного, ощутила контуры и волны масла и красителя – тайное послание неизвестного художника. Вместо скучного портрета жениха – лесной зверек. Что скажет мама? А отец? Они будут очень недовольны. Лукреция зажала рот, чтобы не рассмеяться вслух.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Н. М. Любимова (Здесь и далее прим. перев.).

      2

      Крепость (ит.).

      3

      Замок (ит.).

      4

      Плодороднейшая (ит.).

      5

      Зал географических карт (ит.).

      6

      Чае (ит.).

      7

      Свивальник – полоса ткани, которой плотно обвивали младенца поверх пеленок.

      8

      Письменный стол (ит.).

      9

      Штифт – инструмент для рисования и письма по пергаменту и бумаге.

      10

      Советник (ит.).

      11

      Сиенская республика с 1530 года находилась под властью испанцев. Это стало причиной восстания, а также войны 1553–1555 годов.

      12

      Кормилица (ит.).

      13

      Улица львов (ит.).

Скачать книгу