Состояние России.
8
Сен-Лазар, Трагическая история.
9
В оригинале Gudenou. – Примечание переводчика.
10
Автор преувеличивает: царь Федор был слаб здоровьем, набожен, не властолюбив, однако никакими «низкими наклонностями» не отличался. – Примечание переводчика.
11
Барецци говорит, что единственным его занятием было звонить в церковные колокола.
12
Имеется в виду, прежде всего, ярый противник Годунова Богдан Бельский. сосланный в 1600 г. на Украину строить город Царев-Борисов, а позднее сосланный в Сибирь (по другим данным посаженный в тюрьму). – Примечание переводчика.
13
Сен-Лазар, Трагическая история.
14
В оригинале Godonof. – Примечание переводчика.
15
Янсон.
16
Маржерет.
17
Маржерет, Бареццо Барецци.
18
Олеарий, Путешествие; Маржерет, Состояние России; труды г-на де Ту.
19
Сен-Лазар, Трагическая история.
20
Автор снова преувеличивает: современники описывали Федора Борисовича как любознательного, образованного, добродетельного юношу. – Примечание переводчика.
21
Маржерет.
22
В действительности – шведского короля Эрика XIV. – Примечание переводчика.
23
Маржерет.
24
В оригинале – Houdun. – Примечание переводчика.
25
Маржерет.
26
Маржерет.
27
Маржерет.
