Дневник солдата. Ральф Скотт
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Дневник солдата - Ральф Скотт страница 5
![Дневник солдата - Ральф Скотт Дневник солдата - Ральф Скотт](/cover_pre1296331.jpg)
"Ночью сегодня солдат в патруле
Снова ползет по "ничейной земле".
Дома сейчас вы в кроватях своих
Спите уютно, забывши о них —
Тех, кому здесь суждено умирать!
Боже, за что довелось им страдать?"13
9 июня. Весь день обустраивался на новом месте и наслаждался красотой здешних мест. Мы находимся в прелестной маленькой долине, окруженной покрытыми лесом холмами. Ночью нас убаюкивает журчание речушки с каменистым дном, в которой водится форель. Мне это место напоминает Сефн на реке Эльви в Северном Уэльсе – неделя здесь для нас будет настоящим исцелением.
10 июня. Воскресенье. Мне сообщили, что сюда же на квартиры прибудет батальон Мидлсекского полка14, поэтому я поехал навестить коменданта района, с которым у меня был разговор на повышенных тонах. После обеда снова ездил к коменданту, на этот раз удалось выбить из него несколько палаток, хотя в штабе бригады это мне популярности не добавило. Сегодня в деревне был какой-то церковный праздник, и наши саперы отлично провели время, помогая жителям украшать главную площадь. Все было очень мило.
11 июня. Сегодня утром провел обучение по пулеметам Льюиса – ну и кощунство заниматься этим в таком прелестном месте!
Вечером ходил на рыбалку и встретил старика, который закидывал блесну. Я завязал с ним разговор и
12
Старинная шотландская песня на стихи поэта Уильяма Дугласа (1682-1748) (Прим. пер.)
13
Строки из стихотворения английского поэта Джеймса Льюиса Миллигана(1876-1961) "Что мы наделали?", перевод Е. Сидоренко. (Прим. пер.)
14
23-й батальон Мидлсексского пехотного полка (Прим. пер.)