Проект «Джейн Остен». Кэтлин Э. Флинн

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Проект «Джейн Остен» - Кэтлин Э. Флинн страница 34

Жанр:
Серия:
Издательство:
Проект «Джейн Остен» - Кэтлин Э. Флинн

Скачать книгу

как никогда прежде.

      5

      Логический парадокс, относящийся к путешествиям во времени. Его суть заключается в том, что при определенном стечении обстоятельств любая возможность подразумевает отрицание самой себя. Впервые описан в романе Рене Баржавеля «Неосторожный путешественник» (1943), герой которого отправляется в прошлое и убивает своего дедушку до рождения собственного отца, но сам при этом остается жив.

      6

      Вымышленный персонаж романа дамы Антонии Сьюзен Байетт «Обладать» (1990), по сюжету – поэт Викторианской эпохи.

      7

      Бомбардировка Великобритании авиацией гитлеровской Германии, длившаяся с 7 сентября 1940 по 10 мая 1941 года.

      8

      Пер. И. Маршака.

      9

      Здесь: финальным аккордом (фр.).

      10

      Город в Канаде.

      11

      Первая официальная городская служба охраны правопорядка в Лондоне, основанная судьей и писателем Генри Филдингом (1707–1754). Его контора располагалась на Боу-стрит, отсюда и произошло народное название службы.

      12

      Лингва франка (от ит. lingua franca – «франкский язык») – язык или диалект, используемый в социокультурной коммуникации людьми, родными для которых являются другие языки. Так, например, на территории стран, вышедших из СССР, лингва франка – это русский язык, в Южной Америке – испанский.

      13

      Здесь: Вы сама любезность (фр.).

      14

      Блюдо псевдоиндийской кухни, изобретенное в XVIII веке британскими поварами для своих белых господ. Основные ингредиенты – куриное мясо или ягнятина, чечевица и острые специи.

      15

      Форма ликвидации общинных земель и распорядков в Европе на раннем этапе развития капитализма. С ростом суконной промышленности для выпаса овец – источника шерсти – стало требоваться все больше земель, и феодалы-лорды стали насильно сгонять с участков крестьян. Наибольшего размаха огораживания достигли в Великобритании в XV–XIX веках.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwMDAgQDAwMEBAQFBgoGBgUFBgwICQcKDgwPDg4MDQ0PERYTDxAVEQ0NExoTFRcYGRkZDxIbHRsYHRYYGRj/2wBDAQQEBAYFBgsGBgsYEA0QGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBj/wgARCASdAtEDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGAwQHAgEI/8QAGQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAIDBAEF/9oADAMBAAIQAxAAAAHjoAABfMeybpt5R6XnC55dXZ/L9TkPpebQ9mMAAADoOLZN1Xc43Yf0F4vs8R9Xyqtpzi949fRsW78/ez4wAAE/TfY6bqXpy6M4ZuSsdF2HvIG6m6ZdcJbVBW0fOgAAAAAAAAAAABccuq65NXGfV8sAAAAAAAAS1VnSsO6849fBvY8iv30jchL9C+L7WbneZb8HOt2LF3gA2oyvePXc8uqi68lB24x23yfVwd5xn1fLHVfO9Gaqt4h63kgAAS1dtrz6efbMO7Ce5GUNbVsRlO1XfSCtpn6bomyuNsrAAAA+u/HAAAAB752aqtgrqQAAAAAAAAAAPvOyEJ5udwdjH2QErXZIVz0Jw1pc0pwAAEpXZbs2mCtprWigdEw7ep+f6H5+9nx4m2rtnk+rHWQ5J6XmgAATVVvQMe3mu3Bbs+rWlHSlDXlGBtq24ylq7M3O/Dx1XrqMfeAADdhPqvnehH2Q5tuw60ogAAC45dXZfL9P81e94fxyUrsi7KwAAAAAAABuwnvQlvQnvxnk53dhLNzvwA+nwx95qy5HzhpThoThHTh47wAZed6Di22Ki7x3lZvo6l5/oVDTm496fmfOgABZKL+weZ6fPtuKi68mtKMpXZ0vDvoWvH6dibKtyMs/JQltVxzaa1dRG2VgAWvNo7d5Xq6ko/nz2vG1JRAAAA3YT0pwFhovr19AAAAAAAHbvJ9XwYZRsdF9D2ZI6de7CctXZzndi7J5fp+j4cU9Xy+j4dtX0UQltNuzaZauyt30ytc71j2Vy+jJzvshba4S2mCuqiLah752TrnIwshLadOcQPrtmz33XLp1Jc6Li2/m/wBzw8PeDqfn+hqSjzfdh6fg9CqaM9bvz5edsNN/riPnDajKv3UeegPfO9Ew7Y+yFI15AAAAAAAAAAAAAAO7+P6/CPY8gda830ebbsWPvLLRffMeula8vT/P3gUbXktOfRBXVQF1Nhou9lH15ZGudhpu5N6Xn549695vpcv3+f3XyPX2oyirKq7fTF2V1y+muX0Y+8AtWbR17zfSqWnNyn0fPxd5+mvB978/ez40NbVsxl+iPE9rgvseRk46Zh38Z9TzPjgEtXbsR7k53djOs359aUQAB2Py/Trd9FA24wAAAAAAAAAAAB+jfD9uqaM/nvN+FmnKEbZDSlDVlGOsh4NSUPHQ8OfOvfO7kZbEe78LNuPd2M92EtmMt2M4W2m4ZdWPvOfbcdV0Z+iYtldupuWbTiKhqzVDTm0pw2oSk4WQV1I/RPie1yX0fOqGrN0PDtuebVwn1/I6l5/ofDl3oeeABmjK0UaK3fnsVN8PZVF2VgAWXPfH2QirKwAAAAAAAAAAABY6L4W2rWlEAAAAAAAAAAbUJTdds7TdN02y9dmt2PP9uOy0aKxfn+ddQ8/fGzhT9WanasuLvLhl09h8z06Dsx8s9Hz+/wDjezzzbiomzJ+ifD9njnqebWNGcAAfXZ6m6x03++KvozwVtIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG7Cdnz32nPoy87AXU3DNp4b6/lWfPf1rzfRp+rNS9WWIsrvGTVvwn0zBv/PPt+LJV2dp8r0/zl7nieegAAJ+m/WlGUrsg7aZqu2sX0fHAAAAAAAAAAAAAAAB9dmKrJGE9fsc/JWGi6vX0uL7k2VHTm1uxtefRVdFGXiw031y+j3xM1W1u+gStdunOGHvIqyuJsr8d4AAJ6m64ZdMpCzC5G2V1y+nsfl+nE218+24qbqzSdc7PnvuGbVK1WcD9nx8feAADdhPoGTbVL80PbVZKNGjOGbna1dn+dAAAAAAAAAAAAAAX/Fs9EDdVoThYaLqVryi6ZNVS055CE+m4N1W0Z8PeWSi+vX06MoW7NphLasfeWzPooOzJHTrumXVzXfh9873HyfV5vuxe+Jeu2IsqjrIQV1XxwAWCi67Zddnz37HJQVtNP1Zuj4d3Nt2Gl6snnrchLF1glEAD3zvWfO9Gp6c9P05Rl52w03wNtNnpvqd+fx3gAAAAAAAAAAAAAF8x64myvI7YqL4K2nx1Iwn74iLK4m2vY53zxDXVAAD1xkd3oTka57kZ5eJ+m+uX0ZOJmq3nO7FdcurX7zTlCRhOv3Uwl1QGXnbnk1XLNp0JRr99EXZDpOHdRNeSla8gAAHUfP3yULOO+l5vzvAPXO2zPpibKt2M67dR47wAAAAAAdR8/wBCja8kPbUAAAPfO+O8Fwy6dWXIG6nXlEAbEZdZ870Rx70/M6f5+/nm3HpzgAAAAJ2m7qfn7+Nen5kzXb753fhPJxvwnGWQ8d5IVzp2rNcsunUnGDtqgrqQLVm0XnJrrt9Noz30rVluGbTzjdigrqQM8ZWjPf17zfS4F7Pjx84AAfedsVN0XZXZqNFN05fHeAAAAAAdo8r1Oc7sVdvoAAFpzaJWuzSnCShZrdjRdmQAA

Скачать книгу