читаем эту надпись вместе, он удивленно поднимает брови, скосив глаза, – можно умереть от смеха. Но сейчас мне не смешно. К горлу подкатывает ком, от которого никак не избавиться.
– Слушаю, – произносит полицейский по ту сторону стойки.
– Здравствуйте. Меня зовут Дэниэл Хиллз. Это моя дочь, Елена. Хотим подать заявление касательно нападения на нее.
Коп смеряет меня взглядом. Я понимаю, почему Тиг переходил дорогу каждый раз, как встречал на своем пути полицейских. Однажды он сказал мне: «Копы похожи на собачье дерьмо: если один раз вляпался, будешь постоянно вонять». Обычно такие фразочки – в стиле его друга Бенито.
– Хиллз? Это дело об изнасиловании? – спрашивает коп.
Отвернувшись, я делаю вид, что изучаю листовки. Не плачь, не плачь! Это слово стало табу, с тех пор как Джейсон начал ко мне приставать. Оно мерзкое и страшное.
Я закрываю глаза, пока отец спорит с копом:
– Попытка изнасилования. Вы вообще отдаете себе отчет в том, что шестнадцатилетняя жертва стоит прямо перед вашим носом?
Я смотрю себе под ноги. Папа, пожалуйста! Не надо больше ничего говорить!
– А, так это всего лишь попытка? – отвечает коп.
– Вы бы так не рассуждали, если бы речь шла о вашей дочери, – отрезает мама.
– У меня пока нет детей, я пока не готов заво…
– Да нам все равно, к чему вы там не готовы! Куда я должна пойти, чтобы у меня приняли заявление?
Это выше моих сил! Не могу больше терпеть разглагольствования этого кретина. На этот раз мама смотрит на меня без упрека и не прерывает своим обычным «Елена, прикуси язык». Ее взгляд скорее полон гордости. Коп смотрит на меня с ненавистью, а отец, кажется, не очень удивлен.
– Вы как со мной разговариваете, юная леди?!
– Вы тратите наше время впустую, – прерывает его отец.
Полицейский указывает нам на коридор, уходящий влево, и снимает телефонную трубку.
– Шестая дверь по левой стороне.
«Спасибо» ему никто из нас не говорит.
– Райан? Хиллзы пришли, их дочь готова дать показания. Так и есть, она уже в состоянии связать пару слов – я сам слышал.
Коридор очень длинный. У каждой двери висит табличка «Комната для допросов». Каждая – под своим номером. И над каждой горит либо зеленый, либо красный фонарь. Когда мы доходим до нужной, нас встречает новый коп.
– Мистер Хиллз? Меня зовут детектив Райан, я веду расследование вашего дела. Поскольку ваша дочь является совершеннолетней, она должна давать показания в одиночку, но вы вместе с женой можете наблюдать за дачей показаний из соседней комнаты, если пожелаете. При даче показаний может присутствовать адвокат, если вы полагаете, что это необходимо, но тогда вам придется вернуться вместе с ним.
В одиночку? Нет! Я не смогу!
Я делаю шаг к маме.
– Обойдемся без адвоката.
