Она и ее кот. Макото Синкай

Скачать книгу

были едины.

      Она вернулась домой и села рядом со мной.

      По словам Джона, каждая звезда – это то же самое, что и Солнце. Когда я думаю об этом, у меня голова идет кругом, и всякие мелочи перестают меня волновать.

      Жаль, что я не могу объяснить это Ей.

      Мы сидели рядом и смотрели на звезды.

      Издали послышался гул поезда, едущего по мосту. Звук, который двигает мир. Звезды продолжали вращение, неся нас на себе.

      4

      Время года сменилось. Сейчас зима.

      Снежный пейзаж, который я вижу впервые, кажется мне давно знакомым.

      Я выдыхаю, и оконное стекло затуманивается, теперь мне ничего не видно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Кохай, сэмпай – «младший» и «старший» товарищ соответственно. В иерархически выстроенном японском обществе отношения «сэмпай – кохай» (старших и младших) очень важны. Как правило, в таких отношениях состоят люди, обучающиеся в одном учебном заведении или работающие в одной компании. Тот, кто начал учиться или работать раньше, автоматически считается более опытным, т. е. сэмпаем. Кохай должен подчиняться сэмпаю, однако сэмпай обязан присматривать за кохаем и помогать ему. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Уд он – широкая плоская лапша из пшеничной муки.

      3

      Миядзава Кэндзи (1896–1933) – японский детский писатель, поэт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfDePskAEsloiRlm3aiY6yZ29uGmoZr1m2scyIxpdbWHZly7vOq7O0myW0uWZZLIkoEoMjYgJLKUGNGNUA2rMrg0xE5vfJLt86cuBrFNb7HRKk02+VNSJQwIBTiyRlWjQVLBm1qWVdyWxQG08nURMyukKBHYBFduTm2VjXMSYNCA1YAKwiSykIdFqK0lCskrXKzbVy82xSChBUAA0QQg0BCIpWYlzr9TFTa51TZWQBCmIhaBCoIiyZjmqMcZm1bvG0w28uq3MyW+BNbbrFwFgRICACuTUb8+6z2w84tyZHSQsmS0z2tg0hxHfKaZOd67WNvnWh1nTawqibnOs7OuT1nKmsqOja6XHWQ4Yx2ioGmJHAFJZDJo1aNWBERbF0YdzrtZ1W87bG9lndSUVmSlOMO41+sXSispuWrEkS2VVQygpDlYJCysFSJoLBkUkQI2SGs5JzVoGJrJAAiVTlSsCI0RK1jylUYQqlEiZYs5c7Op3QiAQ1Uha4ICIALRAIimHc6/Wc/OpK5UIx9ZrSosW0BCiJGopUYpglFZiW2bOTby6ys6LCRRWts1i4DVRAgIZWmn15t1nvTnLACKWrcuUuSoMmVa4KthjVq73HThuvHF0YFkdDjpJOV1zsm8c73PXPlCTUgAFFYyIDJExjAYDARAlleYus1JpN87Zvf46FACGIQESIxIxKCIMpBQZIkrIoyKRJrJQIaIYqBJAxbMhrGYy5u2ViQAABWJAVA5XTIxSl6ihG5xKhWbmzVzSRKCgZYCGIQC0QhjZx01us581kzSVAVJi6xEzFnmxABAQSpMOse5wtJLamyy2BiGUSGBUa2tNWIVNVkQKk0+vNuG8jn1gAjGvHOna4uLCIyRXvhcZONbnPSUvC9uDtzyBONtz6bbOtLvGq1kmsOPRM9GslasZJWNWMQDAYAMYhkisUTiaY1mt1nGud3nrbK4WiAACGKmBIiSIiSQgUQWI4KBjSIK5JUCVAgqIiAoZkZDSAYDGMQEiJIiRAAAM0tixjWUJmNW52hAIABBABAAqBUAlSYGsZ01fKlSoSUXJJeqaijEAlikSpK7MCzH1Mia2kzeUlwyQhETVWae6xVpKyJSmm15tu1mc+yEIgzJMpu4kIY7iOuewxdq67XG+e1z5XrzyTKESjaY6bPGsSzT7y1hmqztsdFbJZjAkNWqAAACREYDAYRAItEmJZrd4zM7zmiAKBQACikhY4dAqYwlEU0rlNELWZDGACEAAIBCEBBAtVjAAAAABkgICAQwzSyNkEpL82SxGIAaAGAgQQAQUqErTDZzbZyoaoSUpBL2kqVAAEYVRZRAxLHc7FGQJgMQwKzW1p7cJKGoFKaTXnz12fPrJYi0MhnJatGjUC4Wue8572bpm41yHTjo+mc2LRU5NjnptcboNHrFRvs75246Rre56FsxEoFZJSgQQqCQhjGAh5sbIwRdUDT9Odsuwx0aiCKgIFFAAAALCx5RUVgIYayDAYgAAEAABAZAaWKAAxgIYEhDIkQEIkGS0BIDzURGIABpjAQkEYCClQkExUyxqCGsUqSpL2m1EBAhmgqjSERZhc5NyCGAwAQFJp9MIwTFapTTa4Z5lZ3kZ2iNARkF4IwUvOnWeo572Dpk5chvlRc5ktdmNULMrHXdzVaa+zT2dHjbOYuO6nTPaSslmpZAOgBgAqYwhDaByCxIE0uTX2V2ZM3OUGIQAAAIRGx2ERoAYDAkrkVIYkBqwAAAAIgIrLUaoYgGMAEACGMRAsEIYCGGSATQAwECCAAA6UKnUExkyRqlARJUlaWttQiLJ0odKkymhlMlToZJQVjGAiJUazTGMY1TWPGm35stqczsMdpLEBFhlEySQVXni6x0vPpktRmcZNOY9U1IxTENyu/mitRZv8ayWtezoNZ9Gz1k24JWjAayRgMGlQNHCUEAwKyBlCTXazbNTlYDEIgCIYyJEVjkdO0Vo1aIkGRpUTJERjAAAYgAQiJIkIQDGIBiQUAQCGSAQxAA8kACaAGIESAaAAACEUJeNYgAJFIjVCVCAAAACZWssJVrLzoCwuWIQig19YtBrF1sun35r1zM7rvPOx3BCGWmUl5RLHWMe89tjooxjHT01cd1z4yLKzATm7OI1jOJS9LOmRLaumYx7O9z2hE2moAyQ2W0ACpHCUGCgAkUpHbkyYWshKaAAQESIIDClDAdiFQA0CQAJWjENQSCscRHQEAqgSFEREyQIgAVKUQVkhDGAUgAYoIYgaAAQAyBoCCFQMCBIBCGISAlRAUFMQAAACEFo5kpa5FTZjqAGOYRhaBgLqpdVvz2mXnriXhscdrGkIBl5lhFOsYd57nn10adjZ7ocdnpsTeszqcbBnKs5VfDbrQamTL02ekiRzdzt5euz0g1NWMAAYAKaKeQAAIAAiUWZNgVEBDEAgEIBiGMaJQLCxAIABHKwAKcIACAKAgFUakks0IqkkMBAFEACGMQDFQFEAQAAKgAFSJHoyIQBQAAISMBAqRCWCRCALQACCiAKAZAaYpkZp1CyRQY5rtEa9dcuq1wuihNhneLrltMegEgIuWwypUzzG+d+dGb9KnKN+gMdBcWpKVAOwjhZvxDV77Ho02sJcdEnKs9xN7edErAYABIAzVaQAACUQAiRHpJGlJEiMQCAiAyQIwECq5AABAAQ1EY6IiAxiABiEV6TDJgADGIAAQoKY5SwGAh0oQAAAIYhtKyNjGJAAGqGiFAioECqVIqikESxEqKysjMw1IK5VaAJGoDMGYWBBcOsOkZKYa4i6rXDY53zPTz7/n6Me8s/PTJmwBkyQ5dtHP3PJax2PPp6xdWx0tx2msSBESVJdJqs6+fLv1jn6fPt89zXMlqYsc5rHouO2fNIVEMdEMdNoFkaLMWoAEogCqhHSKZKljEamOAKARgJAQArRgIQAAxgAgAAAYhAFAq

Скачать книгу