мешала молодому человеку понять нелепость своего положения, и его погоня за шутом продолжалась до тех пор, пока не появился Жильбер.
– Что здесь за представление? – сердито спросил старый воин.
Рыцари со смехом рассказали ему о происшествии.
– Уймись, де Шатильон! – рявкнул Жильбер. – Не будь глупее королевского дурака!
Эти слова отрезвили спесивца, и он зашагал прочь, бормоча на ходу скверные ругательства. Шут проводил его неприличным жестом, а затем спросил у Бориса:
– Понравилось ли мессиру рыцарю, как я проучил наглого щенка?
Вместо ответа Борис осведомился:
– Кто он?
– Рено де Шатильон – младший сын графа Жьенского, – ответил шут с презрительной ухмылкой.
– А ты его не любишь?
– Да я его просто не выношу! – воскликнул шут и добавил к своим словам короткую песенку:
Пока что еще перед нами
Юнец со смазливым лицом,
Но рано иль поздно он станет
Законченным подлецом.
– А ко мне ты как относишься? – спросил Борис с усмешкой.
– С уважением, – серьезно ответил шут.
Борис внимательно, насколько позволяли сгустившиеся сумерки, рассмотрел своего собеседника. Все шуты, которых ему приходилось прежде видеть, были большеголовыми карликами с крохотными ручками и ножками, а дурак короля франков при малом росте имел нормальное телосложение.
– Как тебя зовут? – спросил Борис.
– Лупо.
– Грозное имя21. А я рыцарь Конрад.
Со стороны небольшой рощицы на краю лощины послышалась музыка.
– Наша неугомонная королева развлекается, – ухмыльнулся Лупо, поймав недоуменный взгляд своего собеседника.
– Вроде музыка слышна не оттуда, где стоит шатер короля.
Шут хихикнул:
– Людовик и Алиенора спят в разных шатрах. По мнению короля, нельзя на пути по стезе Господней предаваться плотским наслаждениям даже на супружеском ложе, а королева давно привыкла утолять свое вожделение и без мужа.
Зачем красавице супруг,
Когда полно мужчин вокруг?
– Ты хочешь сказать, что королева изменяет мужу? – спросил Борис без малейшего удивления.
– Изменяет, – подтвердил Лупо. – Да будет известно благородному чужеземцу, что наш король женился на герцогстве Аквитания и графстве Пуатье, взяв в приданое красавицу-жену и развесистые рога. Бедный Людовик давно смирился с участью рогоносца – он только требует от Алиеноры, чтобы она избегала громких скандалов и не рожала бастардов.
Борис вновь обратил внимание на собравшихся вокруг одного из костров пышнобородых крестоносцев в белых, черных и бурых одеждах.
– Кто они?
Лупо ответил шепотом:
– Это
Лупо (от лат. lupus) – волк.
