никуда не пойду! Что я им скажу?
БАЗИЛИО
Скажи: я – Буратино Карлович…
БУРАТИНО
Не, не пойду. Я не справлюсь! Я эту
роль не учил!
БАЗИЛИО
Импровизация, мой друг,
импровизация.
БУРАТИНО
Я плохо соображаю.
БАЗИЛИО
Те, кто купили билеты тебя
послушать, вааще не соображают. Не бойся.
Мы с Алисой подстрахуем.
БУРАТИНО
Мы их обманем?
БАЗИЛИО
Ты что? Как можно? Это не обман,
это искусство: ты подаришь им
радость! Надежду подаёшь!
БУРАТИНО
Не, не могу, боюсь… Боюсь…
Эпизод 10. Инт. Ночь. Киноконцертный зал
Публика под дирижирование Алисы скандирует "Бу-ра-ти-но!"
ЗРИТЕЛИ
Бу! Ра! Ти! Но! Бу! Ра! Ти! Но!
АЛИСА
Громче! Маэстро вас не слышит!
ЗРИТЕЛИ
(истошно)
Бу! Ра! Ти! Но! Бу! Ра! Ти! Но!
11. Инт. Ночь. Закулисье киноконцертного зала
Базилио тащит упирающегося Буратино. Буратино цепляется за предметы
и они падают. Слышно, как зрители скандируют "Бу-ра-ти-но!"
БАЗИЛИО
Что ж ты за полено сучковатое
такое! Тебя зритель хочет!
БУРАТИНО
Иди в задницу! Не пойду!
Базилио останавливается и смотрит на Буратино. Достаёт из-за пазухи
бутылку водки.
БАЗИЛИО
(примирительно)
Да и хер с ними. Со всеми. Выпьем?
БУРАТИНО
(с просыпающимся энтузиазмом)
Выпьем.
Базилио протягивает бутылку Буратино, тот хлещет водку из горла.
Потом протягивает Базилио, и тот тоже прикладывается.
БАЗИЛИО
Так за что тебя освистали? За
Гамлета, да?
Буратино кивает и ещё пьёт водку.
БАЗИЛИО
Но к этой роли ты шёл всю жизнь?
Буратино кивает и снова прикладывается.
БАЗИЛИО
А вот ты бы мог исполнить Гамлета
на тарабарском языке?
БУРАТИНО
Ясное дело, мог бы. Только выучить
сначала надо.
БАЗИЛИО
А давай так: ты будешь говорить, с
понтом на тарабарском языке, а я
буду переводить?
БУРАТИНО
(хмелея и смелея)
А чё? Думаешь, слабо, да? Слабо,
да?
БАЗИЛИО
Если не слабо, вперёд, пока не
развезло
