танкером, дозаправки и блиц-ужина их погнали спать, а когда они, удивляясь вновь появившейся тяжести, выбрались к завтраку, «Полюс» уже стоял на космодроме Браун-сити в Океане Бурь, и к входному люку была надёжно пристыкована суставчатая переходная галерея.
Менеджер полёта, подтвердив свою репутацию незаменимого на корабле человека, сумел каким-то загадочным образом пробить молодёжи доступ на популярнейшее шоу «Гармония звёздных сфер», и практиканты торопливо стали наряжаться – не идти же туда в лётных комбинезонах. Макс и Алекс мудрить не стали и облачились в ту же одежду, в которой прибыли на «Полюс». В чемоданах Геркулеса оказался целый гардероб, и он долго подбирал себе одеяние, пока, наконец, не остановился на серебристых, с искоркой, брюках и золотой тунике с поясом. А стажёркам-пилотам пришлось спешно заказывать себе наряды в ближайшем принт-ателье.
– Ну зачем ты эту прикидку взяла? – возмущалась Нэя. – Она же к цвету глаз не подходит. И каблоботики такие уже не носят…
– Ну вот ещё! Это же настоящий пенополихрусталь!
– Тоже мне, Золушка!
– Сама-то, красавица, вырядилась! Словно на экзамен по навигации.
– Понимала бы чего…
– Пойдём, пойдём скорее, – торопила коллег-практиканток Милли.
– Да не суетись! Это шоу круглые сутки крутится.
В первом отсеке стажёров уже ожидали Эдди и Салли, одетые весьма скромно, и все вместе пошли по переходу в приёмный терминал. Шагалось необычайно легко, и от этого становилось весело и радостно на душе – сила тяжести на Луне, как известно, в шесть раз меньше земной.
– А вы пойдёте на шоу? – спросил Алекс пилотов.
– Нет, что вы, – засмеялся Санчес. – Мы уже вышли из этого возраста.
– Мы по городу побродим, – сказала Салли. – Давненько здесь не были, правда, Эдди?
– А капитан что, в город не пойдёт? Он опять в печали? – осведомилась Лита.
– Ага.
– А менеджер где?
– Сразу побежал куда-то.
– Наверное, в салон удовольствий.
– По гиноидам соскучился!
Все посмеялись и расстались у выхода из галереи.
Город Браун-сити, разноцветный и многоэтажный, встретил землян с навязчивым радушием крупного туристического центра. Всевозможные рекламные дисплеи, лазерные надписи и три-дэ экраны настойчиво предлагали прохожим и приезжим посетить то или иное заведение, обещая все мыслимые и немыслимые радости жизни. Практиканты спустились по светящемуся спиральному эскалатору на несколько уровней и весело расселись в вызванном по нейроинтерфейсу такси. Геркулес наконец-то оттаял душой, и к нему снова вернулась его привычная самоуверенность. Да и остальные стажёры старались не вспоминать происшествие на околоземной орбите по вполне понятным причинам.
– А транспорт-то тут на колёсиках, – констатировала Лита.
– Как в старое доброе время, – подхватила Нэя.
– Конечно! Где же здесь флаерам летать? – рассудительно
