style="font-size:15px;"> Речь идет о книге Мидзуки Цудзимура «Одинокий замок в Зазеркалье».
6
Это книга, которую Соджун смотрел в Главе 8 Сцене 48 / Хынгыль «Вещи, которыми я пренебрегал», RHK.
7
Мокминсимсо или «Размышления об управлении народом» – автор Чон Як Ён или Дасан.
8
Манду – блюдо корейской кухни, напоминающее пельмени.
9
Друг Кан Бёнджуна.
10
На Тхэчжу «Мое сердце тянется к тебе». Фрагмент стихотворения «Воспоминания о горе Мёнса», RHK.
11
В этой сцене сообщения Дани лучше не озвучивать. Только текст.
12
Все книги из списка связаны с издательским делом. (Например: Ким Хаквон «Кто такой редактор», Humanist; Чон Ынсук «Борьба редактора», Badabooks; Чон Ынсук, «Что говорит редактор?», Buki и т. д.)
13
Экземпляры новой книги стоят в дальних углах полки. Они скрыты в тени, из-за чего их нелегко заметить.
14
Произведения Син Сонми, Юк Симвона и других.
15
Это ресторан из главы 8, сцены 7.
16
Соджун собирается готовить «мильфей-онабе» (это горячее блюдо японской кухни фьюжн, основными ингредиентами которого являются говядина и капуста), на столе лежат говядина, бок-чой, пекинская капуста, кунжут, грибы и т. д.
