Это наше первое собрание. Что думаете насчет совместного ужина, чтобы отметить это дело? Ассистент Сон тоже будет с нами.
Хэрин: (смотрит на Ынхо) Ужин? Так внезапно?
Ынхо: (смотрит на Дани) Совсем не внезапно. Я с самого начала планировал это.
Соджун: Разве вы не сказали, что мы встретимся на следующем собрании?
Ынхо: Поэтому я и говорю об этом сейчас.
Соджун: (ситуация сложная, смотрит на Дани) Но я собирался…
Дани: Все в порядке. Ты можешь идти.
Соджун: (совсем не в порядке)
Хэрин: Почему бы нам не поужинать всем вместе?
Кан Дани тоже может присоединиться.
Соджун: (кидает взгляд на Дани) Дани: (кивает)
Ынхо: …
S#60 В РЕСТОРАНЕ[15] (N)
Ынхо и Хэрин, Соджун и Дани входят внутрь. Соджун снимает пальто и направляется к столу.
Хэрин: Я и не знала, что Дани тоже живет в этом районе. (оглядывается вокруг) В ресторане только один стол?
Соджун: Все верно.
Ынхо: А где владелец? Я хотел бы сделать заказ. (тоже осматривается) Даже меню не видно нигде.
Соджун: Сегодня я буду готовить.
Соджун подходит к кухонному столу, берет с него аккуратно сложенный фартук и расправляет. На столе разложены необходимые ингредиенты[16].
Соджун: Я арендовал ресторан на день. Помнишь, я рассказывал, что проходил кулинарные курсы? Так вот, я проходил их здесь.
Дани: (кивает)
Соджун: Хочу показать, чему научился, и угостить своего друга по соседству горячей едой. Тебе нравятся блюда с теплым бульоном, именно поэтому ты так любишь удон.
Дани: (смотрит на подготовленные ингредиенты)
Соджун: (включает газовую плиту и ставит на огонь кастрюлю с бульоном) Блюдо сегодняшнего дня!
Дани: (широко улыбаясь) Набэ? Обожаю это блюдо.
Соджун: Я знал об этом! (радостно сжимает кулак)
Ынхо: … (ненавидит самодовольного Соджуна)
Соджун: (ставит на стол саке)
Хэрин: Будем пить саке?
Соджун: Да, Дани его любит, вот и подготовил. (расставляет на стол закуски) А это на закуску.
Дани: (улыбается и кивает)
Ынхо: (переводит взгляд с Дани на Соджуна) А пиво есть?
Соджун: (указывая на холодильник с напитками) Наливайте сами.
Смерив Соджуна взглядом, Ынхо подходит к холодильнику и достает пиво. Дани не беспокоится о поведении Ынхо. Хэрин распирает любопытство…
Хэрин: Вы что?.. (указывает на Соджуна и Дани) Вместе? Встречаетесь?
Ынхо: Нет.
Соджун: (улыбаясь) Нет. Пока нет.
Хэрин: (с интересом) Пока нет?
Соджун: Еще не встречаемся. Мне просто нравится Дани.
Дани: (смущена)
Ынхо: (ударяет чем-то вроде палочек для еды по столу)
Это ресторан из главы 8, сцены 7.
Соджун собирается готовить «мильфей-онабе» (это горячее блюдо японской кухни фьюжн, основными ингредиентами которого являются говядина и капуста), на столе лежат говядина, бок-чой, пекинская капуста, кунжут, грибы и т. д.
