остальных девушек. – Мы ехали в поселения, чтобы обучать детей в школах.
Индеец перевёл их ответ.
– У вас есть семьи?
– Нет.
Вождь снова задал вопрос: есть ли у них женихи? Нет.
После последнего вопроса больше им никто ничего не переводил. Шерил со страхом наблюдала, как эмоционально шло обсуждение. Ей казалось всё племя было настроено против них.
Лаура не выдержала и спросила у индейца, что переводил им:
– О чём они говорят?
Он резко отрезал:
– Молчите.
Его недружелюбный тон ещё больше поверг их в отчаяние.
Наконец, обсуждение стихло и индеец озвучил им общее решение.
– Племя согласилось оставить вас жить среди нас, но вам придётся подчиняться нашим законам, носить нашу одежду, работать, выучить язык. Если же вы попытаетесь сбежать, вас убьют.
– Но почему вы не можете просто отпустить нас домой? – недоумевала Лаура.
– Вы слишком много знаете о нашем племени. Мы не можем вам доверять. Вам ещё повезло, что вас оставили в живых.
В этот момент Шерил, как и остальные девушки, осознала – решилась их судьба.
– Вы можете идти, – произнёс переводчик.
Вернувшись к себе, девушки не могли поверить в происходившее.
– Нам теперь что, всю жизнь жить с этими дикарями?! – чуть не плача, причитала Синди. – Я никогда не буду жить как они!
– Я тоже! – вторила ей Глория.
– Но у нас нет выбора, – констатировала Шерил. – За то мы живы.
– Лучше умереть, чем так жить!
– Погодите, – вмешалась Лаура. – Может быть нас ещё будут искать и тогда индейцам придётся нас отпустить.
– А если так и не найдут, что тогда? Я не смогу этого вынести! – заплакала Синди.
За ней слёзы полились и у Глории. Лаура с Шерил переглянулись. Хотя они так же не хотели всю жизнь прожить с индейцами, но им их положение не казалось таким уж безнадёжным.
– Мне кажется, сейчас нужно радоваться, что мы остались в живых.
– Вот и радуйся! – огрызнулась Синди.
Шерил поняла, сейчас нет смысла взывать к их разуму, никакие доводы не будут восприняты правильно.
– Ладно. Раз сегодня мы остались в живых, думаю, нам стоит подкрепиться, – предложила она.
– Как в такую минуту ты можешь думать о еде? – возмутилась Глория. – Да мне кусок в горло не полезет!
Промолчав, Шерил вышла на улицу. Лаура последовала за ней. Глория вновь залилась слезами.
– Ты в самом деле готова смириться с нашим положением? – спросила Лаура наблюдая, как Шерил разводит огонь.
– Это лучше чем быть убитой.
– Я тоже так считаю.
В это время к ним подошел тот самый индеец, что накануне переводил слова вождя.
Чем
