нажал на кнопку, и темноту пронзил луч яркого света, смешавшегося со светом от свечи.
– Побереги свечу.
– Лучше ты побереги батарейки, – посоветовала Грета.
Впереди – все та же неизведанная темнота, по краям – обшарпанные и местами потрескавшиеся стены. На одной из стен была нарисована длинная красная стрелка, подсказывающая нам, что мы на верном пути. И надпись, заставившая мурашкам пройти по коже: «Ihr seid alle schon tot»10.
Я посветил назад: у стены стоял Хьюго, его рука истекала кровью, и казалось, будто в ней не хватало маленького клочка мяса. Он остался в колючей ленте, намотанной на стене прямо поверх выключателя и как арка проходящей через коридор.
Хьюго смотрел на свою руку и стонал от боли. Все остальные просто стояли рядом, сделав сочувственный вид.
– Как ты? – спросила Ева.
– Неприятно, но жить буду. Как меня так угораздило искать этот чертов выключатель? – сжав зубы, промолвил он. – Ай, черт! Парень, дай мне спирт и бинты, – обратился он к Тиллю, но тот только развел руками, кивнув на свое перебинтованное плечо.
– Ты что, все использовал, идиот?
Тилль рассмеялся и достал остатки спирта и маленький кусочек бинта из кармана.
Эмили помогла Хьюго обработать рваную рану, которую следовало бы зашить, но у нас не было ниток. Затем мы осторожно пошли вперед.
– Потратили все на двух неудачников! – злобно высказался Гельмут.
– Эй ты! Успокойся!
– Не успокаивай меня, девчонка! – рявкнул он.
Я посветил ему прямо в лицо, тогда он отвернулся и замолчал. Мы пошли мимо красной стрелки вглубь этого коридора. По его периметру располагалось множество шкафчиков для личных вещей – как в школах или раздевалках спортивных залов.
А слева была арка – мы увидели большое квадратное помещение с четырьмя дверьми. На одной из них было написано:
«Wahrheit»11.
Над ней висела видеокамера.
– Чем бы ее разбить? – спросила Ева и принялась искать какой-нибудь тяжелый предмет.
– Зачем тратить на это время и силы? – возмутился Кипп.
– Чтобы лишить его возможности наблюдать за нами, конечно же.
Карл притащил из коридора деревянный стул и с силой швырнул его в камеру.
– Попал? – спросила Эмили.
– Кажется, да.
– Ну и куда мы пойдем?
– В «Правду». Оборотень ведь отправлял нас именно туда.
Кипп осторожно подошел к двери, вытащил из замочной скважины маленькую записочку, которую я даже не заметил, развернул и прочитал вслух:
«Sind Sie bereit reinzukommen?»12
– Азиз, достань скальпель. На всякий случай.
Мужчина сунул руку в карман джинсов.
– Черт, его нет.
– Как нет?!
– Он… он где-то выпал…
– Боже мой,
«Вы все уже мертвы» (нем.)
«Правда» (нем.)
«Вы готовы войти?» (нем.)
