эта картинка вылетела у меня из головы.
Что бы это могло быть?
Из отражения на меня смотрел молодой парень, с окрашенными в желтый волосами.
Эмили и Грета зажгли несколько свечей на столах. В комнате стало светло, поэтому я выключил фонарик. Гул наших голосов тут же заполнил это маленькое, даже тесное помещение. Мы разошлись вокруг столов.
– Что это?
– О нет…
– Не может быть. Кажется, я начинаю что-то вспоминать…
– А что это за документы?
– Давайте посмотрим.
Я взглянул на потолок:
«Die Zunge lügt nicht so sehr,
wie Ihre Augen lügen»13
Рядом со мной стоял Кейсер. Он уставился в зеркало, приоткрыв рот, как будто его вдруг осенило.
На зеркале, что было прямо напротив меня, висела небольшая полоска бумаги с надписью «Рэт Шатц». То, что я изначально принял за картинки, было на самом деле фотографиями. С них на меня смотрел некто, представившийся нам Гельмутом. Мужчина стоял в нескольких шагах от меня и пока не увидел себя на фото.
– Рэт? – произнес я так, чтобы он это услышал.
Гельмут непроизвольно повернул голову в мою сторону.
– Ты Рэт?
– Что? Сдурел? Я Гельмут!
– Почему ты повернулся?
– Что? Что ты несешь? – Гельмут вмиг разозлился.
– Почему ты нам солгал? Тебя зовут Рэт, ведь так? – я отклеил с зеркала его фото.
Молчание.
– Почему? Ответь ему!!! – заорал на Гельмута Азиз, который стоял между нами.
– Заткнитесь оба! Вы что, не понимаете?! Оборотень просто хочет нас поссорить! Ему это на руку! Я Гельмут и я, черт возьми, не знаю ни одного Рэта!
Все отвлеклись от зеркал и повернулись к нам. Я пробежался глазами по фотографиям: на них Гельмут играл на улице с маленькой девочкой.
Я молча показал ему одну из таких фотографий.
– Что?! Это моя дочь…
– Как ее зовут?
– Эрика! – уверенно ответил он. – А что? Что ты до меня доебался, сопляк?!
– Вот его личное дело, – сказал Кейсер, размахивая картонной папкой, на которой было написано «Рэт Шатц». Из нее тут же выпала какая-то карточка.
– Кажется, это водительское удостоверение, – предположил Кейсер и потянулся за ним. – Точно! Оно! А он – Рэт Шатц! – мужчина продемонстрировал нам удостоверение.
Гельмут вздохнул.
– Ладно, я Рэт. Это действительно так.
– Зачем ты нам соврал?
– А у меня был выбор? Кому я тут могу доверять…
– Выбор есть всегда. Но как же теперь доверять тебе?
Кейсер открыл личное дело, чтобы прочитать его, но Рэт ударил мужчину в челюсть и вырвал папку у него из рук.
– Это – мое, – сказал он очень злобно. – Залезешь в мою жизнь еще раз и ты – покойник. Понял?
Кейсера
«Не столь лжет язык, сколь лгут ваши глаза» (нем.)
