Μ. Στου κύκλου τα γυρίσματα. Σ. 111.
16
Там же. С. 140.
17
Там же. С. 156.
18
Χατζοπούλου-Καραβία Λ. Μαρία Ιορδανίδου: Μνημόσυνο. Αθήνα: Εταιρεία Συγγραφέων, 1990. Σ. 20–22.
19
Ιορδανίδου Μ. Η αυλή μας. Σ. 79.
20
Ιορδανίδου Μ. Στου κύκλου τα γυρίσματα. Σ. 153.
21
Иорданиду М. Локсандра. С. 33.
22
Там же. С. 57–58.
23
Там же. С. 17.
24
Ιορδανίδου Μ. Στου κύκλου τα γυρίσματα. Σ. 153.
25
Ξέρεις πόσο γρήγορα φεύγει ο χρόνος όταν γερνάς και πώς φαίνεται; URL: https://www.cretalive.gr/istoria/xereis-poso-grigorafeygeio-hronos-otan-gernas-kai-pos-fainetai (дата обращения: 6.11.2023).
26
Ιορδανίδου Μ. Η αυλή μας. Σ. 11.
27
Там же. С. 45–46.
28
Там же. С. 45.
29
Μαρία Ιορδανίδου – 6 Νοεμβρίου 1989. URL: https://www.ert.gr/arxeio-afierwmata/maria-iordanidou-6-noemvriou-1989-2-2/ (дата обращения: 6.11.2023).
30
Μια ζωή σε τρία βιβλία // Διαβάζω. 1979. Τευχ. 16. Σ. 10–11.
31
Παρασκήνιο. 1) Στρατής Δούκας 2) Μαρία Ιορδανίδου. URL: https://archive.ert.gr/69032/ (дата обращения: 6.11.2023).
32
Ιορδανίδου Μ. Η αυλή μας. Σ. 78.
33
Ιορδανίδου Μ. Στου κύκλου τα γυρίσματα. Σ. 174.
34
Ιορδανίδου Μ. Η αυλή μας. Σ. 19.
35
Там же. С. 126.
36
Ιορδανίδου Μ. Σαν τα τρελά πουλιά. Σ. 173.
37
Τουρλής Π. Διακοπές στον Καύκασο, της Μαρίας Ιορδανίδου. URL: https://tovivlio.net/Διακοπές-στον-Καύκασο-της-Μαρίας-Ιορδ/(дата обращения: 6.11.2023).
38
Ιορδανίδου Μ. Η αυλή μας. Σ. 105–106.
39
lordanidou M. Vacances dans le Caucase: roman, [tr. by]: Blanche Molfessis. Arles: Actes Sud / Institut Frangais d’Athenes, 1997. 212 p.
40
lordanidu M. Vacaciones en el Caucaso / tr. by Selma Ancira Berny. Barcelona: Acantilado, 2020. 208 p.
41
Локсандра (Роксана) – имя бабушки Марии Иорданиду, заглавной героини ее первого романа. (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания переводчика).
42
Словом «Город» (Πόλη) с заглавной буквы в грекоязычной традиции принято обозначать Константинополь.
43
Ромеи (Ρωμαίοι / Ρωμιοί) – буквально «римляне», самоназвание греческого народа в византийскую и османскую эпохи, использовалось и позднее греками
