Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода. Габриэле Кляйн

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода - Габриэле Кляйн страница 21

Жанр:
Серия:
Издательство:
Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода - Габриэле Кляйн Individuum

Скачать книгу

id="n_61">

      61

      Bausch 2016b: 324–325.

      62

      Bausch 2016a: 307.

      63

      Gluck, цит. по: Michaelis 1992.

      64

      Русский балет Дягилева – антреприза, основанная деятелем театра и искусства С. П. Дягилевым. Выросла из «Русских сезонов" 1908 года.

      65

      См. подробней: Brandstetter // Klein 2015a.

      66

      Там же, 2015.

      67

      В дальнейшем сокращенно «Синяя Борода".

      68

      В дальнейшем сокращенно «Вечер Брехта/ Вайля".

      69

      Геральд Зигмунд на конференции в Гамбурге Dance Future II. Claiming Contemporaneity в январе 2017 года говорил о соотношении современного танца и танцтеатра, представил Пину Бауш как концептуалистку и тем самым сильно расширил понятие концепта. См.: Siegmund 2018.

      70

      Рольф Борцик родился в польской семье Боржиков, но известность приобрел в Германии, поэтому здесь и далее его имя будет даваться в немецкой транскрипции. – Прим. пер.

      71

      Bausch 2016a: 308.

      72

      Servos 2008: 64.

      73

      Ср.: Hoghe 1987.

      74

      Эпоха грюндерства – период в истории Германии и Австро-Венгрии, пришедшийся на третью четверть XIX века и отмеченный высокими темпами индустриализации и ростом благосостояния. Искусство этого периода сочетает в себе новые технологии и богатство декора в стилях историзма.

      75

      Конец XIX – начала XX века. Для стиля этого времени характерно декадентское изящество, ар-нуво и эклектизм.

      76

      Linsel/Hoffmann 2012.

      77

      Schmidt 1998: 69.

      78

      Bausch 2016b: 331.

      79

      Bausch 2016a: 310.

      80

      Bausch 2016b: 328.

      81

      «Фриц" (1974); «Ифиногения и Таврида" (1974), «Два галстука" (1974); «Адажио. Пять песен Густава Малера" (1974); «Я провожу тебя за угол"; «Орфей и Эвридика" (1975); «Весна священная" (1975); «Семь смертных грехов" (1976); «Синяя борода. Слушая запись оперы Белы Бартока „Замок герцога Синяя борода“" (1977); «Потанцуй со мной" (1977); «Рената эмигрирует" (1977); «Он берет ее за руку и ведет в замок, остальные следуют за ними)" (1978); «Кафе Мюллер" (1978); «Контактфор" (1978); «Арии" (1979); «Легенда о целомудрии" (1979).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBUgFSAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAPVBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD88bi6uGuplEshO8gfOfWomu7hf+W8n/fZqW4VrW+dnT7xLqD3GTVP/Gsyi/8AaGa2ndZ5Fddm1S55/vGq63Vw/CzSccn5zUXOzpwD1qXDWrSpImJMbCG7UgAXc+VJmkI7/OasTXDLaq6Tyb2kIKljwBjFUDj0pW5VTjAxQBKbyc/8tpP++jS/bJ9v+vkz/vGocDtxQFyR3PpQMn+2T7QPOkz/ALxpPttwoOZpOe+41DTo42kYqq5YAt+A60CJVurgsNk8gOM/fNIL25jZh50gbBUjcfoQaVFe3uIyygs67gpHYjFRNmZpJDyeppgW7zVr6+k+1T3ckksgCsdxH3QFA/ID8qha9uTGp8+Tavy7Q5+v9ag5wOOO1EnLMfU5pAaGp3jNqEv2eZlibaVVXOB8o4/OqzXVyq586Trg/MeKZaukMhZ1LLtYcdiQcH86kjuESyniYMzu6Opzxxuzn86Bk+mxX+sX0NjZvJLcTEhF3kE4BOP0NVlu52XInkxjOdxrY8E61b+H/E2l6hc5CW92sjsq5Pl4IbA79axY5vJtnhCggnqRzjFAC/arnGRLIc9MscV1vh+6g0PUvt0tyzR6bqdm7HeSzx5Yvt55Ax/KufsYZdbFhpcAVZvMbazHAJYjArNAyoJ/i55oDzNHWNWe71K5kgkkETP8nzHkdBV2RorSG3EtxJlxNv8AnJOdimMnn1NY+6OAyBTvkVxsftgZz/So2jdvmZWIwGOfToPwoAstf3DQxsbmUvyuN5OFHT+Zp66tMbO4ieZwWEYGCf4Sf6E1SchtzYVcnhQOKk8sxshZf4N/4HpQIni1KfyZ4vNkzIm0HcexB/pV7Ury51i9v7+2kdLUOoI3EEA4UcfhWSyhcNE28Fctx09RUtvfNb2d5bovy3ITce42tkYoAT7TO2f9JkwASMsa1fCd5KfEumf6Q6KJUZnZyACp3Zz+FYe0YXGDmnZCkOn8LAgetAzQuNWuFm8yOdz5kAR

Скачать книгу