Если меня будут преследовать призраки. Миранда Сан

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Если меня будут преследовать призраки - Миранда Сан страница 29

Если меня будут преследовать призраки - Миранда Сан Young Adult. Призрачная любовь

Скачать книгу

произнесла:

      – Moqiu xianxian – moqiu zi hui.

      Знание вспыхнуло в уме Кары серебром.

      Она открыла рот, но бабушка вскинула ладонь.

      – Сейчас не произноси этого, – предупредила она. – Барьер заряжен, только и ждет, чтобы разрушиться, когда произнесешь заклинание. Сделай это, лишь когда будешь готова применить противоядие.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Reese’s Pieces – конфеты на основе арахисовой пасты от фирмы Hershey’s. (Здесь и далее – прим. пер.)

      2

      Майлз Моралес – супергерой, занявший место Человека-паука после смерти Питера Паркера.

      3

      Gatorade – газировка, спортивный энергетик.

      4

      Пенни лоферы – летние лоферы с накладным язычком, куда можно прятать монеты.

      5

      Хунбао – традиционные китайские красные конверты, в которых дарятся, как правило, деньги.

      6

      WeChat – китайский мессенджер.

      7

      Димсам – легкие блюда, которые подаются к столу на отдельных тарелках вместе с чашкой пуэра, это могут быть десерт, фрукты, овощи, морепродукты.

      8

      Лунные пряники, или юэбин – китайская выпечка, которую традиционно едят на Праздник середины осени.

      9

      Цинминцзе – дословно «Праздник чистого света», день почитания предков в Китае.

      10

      Выражение сожаления по-китайски: «Эх, как жаль!»

      11

      Непослушное дитя (кит.).

      12

      О чем думаешь? (кит.)

      13

      Не иметь или не сделать чего-то, отрицание (кит.).

      14

      Ютяо – блюдо китайской кухни, жаренные во фритюре полоски теста, как правило, соленые.

      15

      TED talk – программа для конференций.

      16

      Prezi – программа для создания презентаций.

      17

      Придурок (кит.).

      18

      В формуле содержатся первые буквы имен девушек: F (Felicity) C^2 (Cara & Charlotte).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAjkBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAACAAEDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHyh7jk8ZCYJiUNmSwYy0lpLQiIVp0Ai0KxlUMd2PNIe7XXLQo2K8XGQkrPkqSlRY7nlGaUZQmUBgSClHxlqpWLXlzbHkzj3hPeOi4di0pMu

Скачать книгу