за 2 года до смерти, в 2015-м году, преподнёс миру в подробностях три наиболее известные истории происхождения, но не добавил ничего радикально нового.42
Называем каждую версию легендой, ибо Академия не имеет сегодня официальной точки зрения на то, как и когда появился «Оскар» как имя для статуэтки, распространившееся со временем на ежегодные награды Академии.
Тем более представляется важным для начала обобщить этимологию происхождения имени Оскар, добавив привязку к киноиндустрии.
ЭТИМОЛОГИЯ ИМЕНИ ОСКАР
Имя Оскар по происхождению – мужское. В других аспектах его этимологии существует множество версий.
→ Из любопытного. Даже в ударениях есть разночтение – в имени Оскар возможны варианты ударения как на первый, так и на второй слог. Правда, первый доминирует в большинстве стран, причём в т. н. англосаксонском мире используется только он.
Три самые обоснованные версии происхождения – древнегерманское, древнескандинавское и ирландское. В защиту своей версии ирландцы обосновали, что слово «оскар», которое дошло до наших дней как имя персонажа ирландской мифологии, происходит от двух ирландских элементов:
1) os – «олень»;
2) car – «любящий» или «друг».
Если обе части соединить в наполненное смыслом определение, получится «любящий оленей» или «друг оленей».
Самая первая популяризация имени Оскар в мировой творческой среде приписывается шотландскому поэту XVIII века Джеймсу Макферсону (James Macpherson), а в общественно-политической жизни планеты – французскому императору Наполеону и шведскому королевскому дому. Если кратко про второе – по цепочке от Макферсона через Наполеона к Оскару I, королю Швеции.
В пользу ирландской версии происхождения имени Оскар как бы говорят и два факта из мира кино. Два киноактёра ирландского происхождения, чьи фамилии связаны с его этимологией43, оставили заметный след в голливудском кинематографе:
• Аарон Маккаскер (Aaron McCusker),
• Люк Косгрейв (Luke Cosgrave).
Родившийся в Северной Ирландии Аарон Маккаскер сыграл реального персонажа Джима Хаттона (Jim Hutton)44, многолетнего друга Фредди Меркьюри (Freddie Mercury).
• ко-продукционная (США + Великобритания) полнометражная биографическая музыкальная драма «Богемская рапсодия» («Bohemian Rhapsody», 2018), режиссёры – Брайан Сингер
(Bryan Singer) и Декстер Флетчер (Dexter Fletcher), продакшн-компании – 20th Century-Fox, New Regency Productions, GK Films, TSG Entertainment, Queen Films Ltd., Tribeca Productions.
Фильм «Богемская рапсодия» (2018) стал номинантом в категории «Лучший кинофильм года» (Best Motion Picture of the Year) в 2019-м году и 4-кратный победителем в других (личных) категориях этой же церемонии.
Родившийся в Ирландии Люк Косгрейв снялся в роли дедушки главной героини в культовом для своего времени фильме, который, к огромному сожалению, считается утерянным:
•
Он не мог знать, что в 2021-м году появится ещё одна, т. н. «бразильская версия», с отсылом на заметку в газете «Лос-Анджелес Ивнинг Пост-Рекорд» (Los Angeles Evening Post-Record), издававшейся в 1896—1936 годы.
Считается, что фамилии Маккаскер (McCusker) и Косгрейв (Cosgrave) происходят как англизированные формы ирландского Mac Oscair.
Любопытно, что реальный Хаттон тоже родился в Ирландии.
