Dreamers and the Schemers… the Hustlers and the Hopefuls… all Fighting for the Highest Award!»
59
Впоследствии стало известно, что это 37-я церемония вручения премии «Оскар» 1965-го года; в тот год фильм «Моя прекрасная леди» («Моя прекрасная леди», 1964) с Одри Хепбёрн (Audrey Hepburn) в главной женской роли получил награду в категории «Лучший фильм».
60
Место проведения оскаровских церемоний в 1961—1968 гг.
61
В кинопремии «Оскар» это был период, когда фильмы цветные и чёрно-белые оценивались Академией в отдельных категориях.
62
Синдикат основан в 1937-м году, с тех пор распространил своё влияние и на французское ТВ и сегодня называется Syndicat National des Techniciens et Travailleurs de la Production Cinématographique et de Télévision или S.N.T.P.C.T.
63
Сегодня Баньё – город и коммуна во французском департаменте О-де-Сен, административный центр округа Антони и кантона Баньё.
64
Отчество Михаила Унковского документально не установлено, т. к. нет официального подтверждения его происхождения по отцу.
65
Управленческо-творческая должность в американской киноиндустрии.
66
Ирвинг Берлин – автор рассказа, послужившего первоисточником для сценария к фильму, над сценарием в итоге поработали шесть человек, Ирвинг Берлин в титрах фильма «Рэгтайм Бэнд Александра» (1938) не значится как участник этой группы, но номинацию получил.
67
Ирвингу Берлину принадлежала идея, которая стала первоисточником для сценария к фильму, сценарий же написала группа авторов.
68
Англоязычный аналог слова чечётка, который сегодня чаще используется в оборотах русского языка, – стэп.
69
Мало кто знает, что эта светлая песня была посвящена автором трём трагичным событиям, случившимся с его родными и близкими в разные периоды, но каждый раз под Рождество.
70
Точнее: участок Колумбайн, секция 69.
