Уят. Почему женщины позволяют. Жамиля Мерсаидова

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Уят. Почему женщины позволяют - Жамиля Мерсаидова страница 20

Жанр:
Серия:
Издательство:
Уят. Почему женщины позволяют - Жамиля Мерсаидова

Скачать книгу

сюда поехали.

      – Хорошо тебя накрасили, а причёска какая! Сходи за платком, а то неудобно перед гостями. И возвращайся, мне помощь нужна.

      – Сейчас.

      Через несколько минут девушка заступила на кухонную вахту и разливала всем чай. Каждому гостю она отдавала «сәлем54», а Зиягуль получала көрiмдiк55 от тех, кто видел Назерке в первый раз. После этого свекровь отлучилась в местный салон красоты и поручила детям ухаживать за гостями. Еркебулану она на ухо шепнула, чтобы он присматривал за отцом. Кадырбек после ухода жены устроил гостям экскурсию по участку, особенно хотелось мужчине похвастаться ягнятами. Арай и Айганым успели за это время нарядиться и подкраситься, а Назерке с Еркебуланом сидели со старушками за столом и слушали их рассказы.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Қыздар – девочки.

      2

      Нағашы – родственник по материнской линии.

      3

      Міне, біздің қызымыз келді! – А вот и наша дочь пришла!

      4

      Кел, қонақтармен сәлемдес – Иди, поздоровайся с гостями.

      5

      Қыздың өмірдегі басты міндеті – тұрмысқа шығып, ана болу – Самое важное в жизни девушки – выйти замуж и стать матерью.

      6

      Қызым, неге кешігіп келдің? – Дочка, почему ты так поздно вернулась?

      7

      Мен кітапханада бөгелдім, бізге реферат жазу тапсырылған. – Я была в библиотеке, нам задали написать реферат.

      8

      Жақсы – хорошо

      9

      Ұнап тұр ма – Нравится?

      10

      ұяламын – стыжусь

      11

      Тез бол! – Давай быстрее!

      12

      Масқара, қызым – Позор, дочка!

      13

      Қаладан шаршап келеді – Из города придёт уставшим.

      14

      Жеңге – жена брата

      15

      Пысық келін – шустрая сноха

      16

      Көп күлген бір жылайды – Тот, кто много смеется, плачет (казахская поговорка)

      17

Скачать книгу


<p>54</p>

Обычай отдавать «сәлем» состоит в том, чтобы молодые жены приветствовали родственников мужа поклоном, выражая почтение

<p>55</p>

Көрiмдiк – плата за впервые увиденного человека (обычно невесту или младенца).