Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
подробности взяты из «Книги ведьм» Франческо Гуаццо. (Прим. автора.)
13
Здесь и далее «Моби Дик», пер. И. Бернштейн.
14
Историческое решение Верховного суда США, сделавшее аборты законными, 1973 г.
15
Нет, мама (фарерск.).
16
Слегка провяленная баранина (фарерск.).
17
Хорошо провяленная баранина (фарерск.).
18
Красивое уродство (фр.).
19
Милая, ласковое обращение (фр.).
20
Охота на гринд на Фарерских островах, когда китов загоняют в мелкий залив и убивают (фарерск.).
21
Имя капитана Беллами и цитата взяты из «Всеобщей истории грабежей и смертоубийств, учиненных самыми знаменитыми пиратами» Ч. Джонсона. (Прим. автора.)
22
Водоросли Codium fragile.
