схватывает его за плечо) Я свяжусь с центром. Пусть они дадут указания, как поступить.
Кен Миллер:
– Хорошо. Давай свяжемся. Но если они не предложат разумного варианта спасения после максимума часа, я выйду в открытый космос.
Кинг нажимает клавиши на столе перед ним и надевает наушники с микрофоном.
Кинг Робинсон:
– МКС Земля. МКС Земля. Слышите. Прием.
Келли Мур:
– Есть одна вещь, которую я не понимаю. Почему центр молчит до сих пор? Ведь они должны отслеживать нас в реальном времени.
Оператор-женщина с Земли отвечает:
– Земля, МКС. Я вас слышу отлично. Были небольшие проблемы с коммуникацией. Что происходит у вас?
Кинг Робинсон:
– В центре переработки воды и кислорода произошла внезапная утечка топливных элементов. Члены экипажа планируют выйти в открытый космос, чтобы выяснить причину.
Оператор-женщина (из внешней зоны видеонаблюдения):
– Мы категорически запрещаем вам это делать. Мы разберёмся. Ждите дальнейших инструкций.
Спайк ломает оптический карандаш пополам в руках.
Спайк Браун:
– Пока ждём, возможно, утечка станет еще больше. И если мы не выясним причину сразу, то будет слишком поздно.
Кен Миллер:
– Что ты предлагаешь?
Спайк Браун:
– (внимательно смотрит на всех) Изолируем того, кто не понимает, что происходит и может навредить нам всем.
Кен медленно кивает головой и берет в руки пакет с лентой, но он останавливается, услышав голос диспетчера из центра управления полетом по радио.
Оператор-женщина из центра управления полетами с Земли говорит чётко и уверенно:
– Центр МКС. Ваша проблема только что была обнаружена. Произошла утечка в седьмом блоке МКС. Срочно устраните утечку с помощью блокирующей пены. Передаю точные координаты утечки.
Спайк Браун надевает наушники с микрофоном.
– Центр МКС. Мы поняли. Как произошла утечка?
Голос оператора, женщины, донесся до них сквозь радио.
– Маленький фрагмент метеорита проник через тройной защитный слой МКС в седьмом отсеке, прямиком в топливный элемент центра рециркуляции воздуха и воды. Если бы вы не беседовали о Луне, вы бы заметили это раньше нас.
Кен Миллер, космонавт средних лет с жестким взглядом, стоял в аварийном отсеке, пристально смотря на набор инструментов, которые он собирался использовать.
– Я думаю, это не займет много времени, – произнес он спокойно.
– Если хочешь, я могу пойти с тобой и помочь, – предложила Сара Адамс, ее голос слегка дрожал от обеспокоенности.
– Не нужно, это мелкая проблема. Я быстро справлюсь. – ответил Кен, стараясь звучать уверенно.
Спайк Браун, улыбнулся и хлопнул Кинга Робинсона по плечу.
– Думаю, нам больше не придется прибегать к таким крайностям. Уверен, ты думал о лучшем, – сказал
