подбирая слова:
– Там стоит… фильтр. Он не пропустит кислород через входной клапан.
– Жесть. Теперь я понимаю, каково было моей прапрабабушке, когда в ее горную деревеньку провели электричество. Настоящая магия.
– Воздух будет обрабатываться, чтобы не оседал конденсат, – сказал он, кивая на запотевший визор. – Только осторожно, шланги не растягиваются на всю длину троса.
Она нахмурилась и оглядела разноцветные трубки, свернувшиеся на полу у ее ног.
– Смысл делать основной трос таким длинным, если шланги не растягиваются? – спросила она.
– Корабль не предназначен для выхода в космос, – ответил он. – То, что тут есть подходящий скафандр – уже неплохо.
– Да, ты где его взял, кстати? – спросила она.
Он замолчал и отвел взгляд, словно решаясь.
– Потом расскажу, – сказал он. – А то у тебя возникнет еще больше вопросов, а у нас нет времени.
В его глазах мелькнуло отчаяние, и осознание накрыло ее ледяной волной: он знал кого-то на земном шаттле. Кого-то из выживших.
– Ладно. Пойдем. – Она глубоко вздохнула, и защитный щиток на мгновение запотел, но тут же прояснился. Значит, воздух поступал. Уже что-то. – А зачем третий трос? – спросила она, когда он подсоединил его к панели.
– Питание, – ответил он.
На визоре появился интерфейс, отображающий уровень кислорода, удаленность от «Бесконечности» (ноль метров) и другую информацию, включая состояние линий подачи электропитания и воздуха, а также название поврежденного шаттла («Пушка»).
Что-то не давало ей покоя, но она взяла себя в руки. Ксан был прав; у них было много работы.
– Так что мне делать? Хватать трупы и тащить на корабль? – спросила она.
– Грубо говоря, да. Интерфейс подскажет, как пользоваться реактивной тягой, по тросам будет поступать воздух и питание, а если что-то случится, я буду рядом. Забери тела и возвращайся живой. – Он слабо, горько ей улыбнулся. – Не жди от людей благодарности, но помни: ты самый настоящий герой.
Он ушел, закрыв за собой дверную панель. Послышалось шипение – воздух стремительно покидал нижнюю палубу.
– У тебя шлюз в спальне? – пораженно спросила она, но ответа не последовало.
Мэллори уперлась руками в перчатках в стену.
– Я не герой. Я – причина, из-за которой все это происходит, – сказала она себе.
Стена отворилась перед ней; впереди ожидала бескрайняя пустота космоса.
7. Направление: вверх
Впервые в жизни Мэллори была рада всему безумию, через которое ей пришлось пройти. Она не любила трупы, но была к ним привычна, а потому могла сосредоточиться на знакомой неприязни и не думать ни о зияющей бездне, раскинувшейся вокруг, ни о Вечности, которую удерживало на месте лишь притяжение ближайшей планеты. Она нависала над Мэллори
